Sunday, December 31, 2017
Huurretta / White frost
Pihlajanmarjoja on vielä, mutta ne ovat aika lailla mustuneet. Muutama räkättirastas, tilhi ja taviokuurna vielä oli vuoden loppupäivinä. TH
Labels: räkättirastas, taviokuurna, tilhi
Kakkosen kuusi, edessä uusi vuosi - Norway spruce waiting for New Year
Vuodenajan kuvia (joulukuulta 2006). Värriö kakkosen itärinteellä kasvaa vahva, nuorehko kuusi tunturikoivujen seassa. Tässä se odottaa Hyvää Uutta Vuotta.
Photos of the season. There is a lonesome Norway spruce, quite young but pretty strong, growing on the eastern slope of Varrio II fell. Here (in 2006) it is waiting for the Happy New Year.
Labels: Norway spruce
Saturday, December 30, 2017
Yli-Nuortti vetäytyy jäähän - Yli-Nuortti river getting ice
Vuodenajan kuvia. Joulukuussa (tässä 2005) Yli-Nuortti vetäytyy jäähän.
Photos of the season. In December (here 2005) the Yli-Nuortti river is gradually getting the ice cover.
Labels: Yli-Nuortti
Friday, December 29, 2017
Kelkalla asemalle - With snow mobile to the station
Vuodenajan kuvia. Joulukuun lopun (tässä 2005) lumessa kulkua moottorikelkalla Värriön aseman ja Ainijärven parkkipaikan välillä.
Photos of the season. Shuttling in end December (2005) snow, with snow mobile between Varrio research station and Ainijarvi parking plot.
Photos of the season. Shuttling in end December (2005) snow, with snow mobile between Varrio research station and Ainijarvi parking plot.
Thursday, December 28, 2017
Rakitsan suunnalla - At the Rakitsa hill
Vuodenajan kuvia. Joulukuun (2008) valo leikittelee Rakitsan vaaran eteläpuolella.
Photos of the season. December (2008) lights south of Rakitsa hill.
Wednesday, December 27, 2017
Kohti uutta vuotta - Towards New Year
Vuodenajan kuvia. Joulukuun lopun päivinä aurinkoa voi vain toivoa, vaikka päivä olisi kirkas. Ja toivo on turha. Tyypillistä on lumisen harmaa päivä, kuten tässä vuodelta 2008, Värriö kakkosen tyvellä.
Photos of the season. In the last days of December you can only hope for the sun, even if the weather would be clear. And the hope is in vain. Typically (like here in December 2008, at the foothill of Varrio II fell) the days are snowy and quite dim.
Labels: kaamos
Sunday, December 24, 2017
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018!
Saturday, December 23, 2017
Koppelot vielä Kotovaarassa / Female Capercaillies still on the hill
Tänään oli aika pilvistä, vähän aikaa oli hieman kirkkaampaa. Pakkasta 10-15 astetta ja aivan tyyntä.
Kanahaukkaa ei näkynyt metson raadolla puolen päivän aikaan. Varmaan se oli siellä aamulla ollut. Syömistä raadossa vielä vähän on, mutta se oli jo jäässä.
Kotovaarasta löysin 1 + 1 koppeloa, vaaran länsi- ja itälaidoilla. TH
Labels: koppelo
Friday, December 22, 2017
Harvinainen tapaus / A rare happening
Kirjassani kirjoitin, että vain kaksi tapausta on tullut vastaan, että urosmetso olisi löytynyt tapettuna Värriön tunturimetsistä, siis talvella petolinnun tappamana. Kolmas tapaus tuli vastaan eilen.
Ykkösen pohjoisrinteellähän on ollut jo muutaman viikon aikana 2-4 urosmetsoa hakomassa. Eilen alueella käydessäni puolenpäivän jälkeen löysin tapetun ilm. 1.5-vuotiaan urosmetson raadon männyn tyveltä. Raato oli männikön ja tunturikoivikon rajassa ja sitä oli syöty jonkin verran täkästä. Mitään selkeitä jälkiä tappajasta ei kuitenkaan ollut.
Jätin raadon sikseen. Palasin paikalle kahden maissa jo hämärtäessä. Raadolla oli haukka, jonka määritin ilmeiseksi kanahaukaksi. Tarkemmin en sitä nähnyt, enkä saanut kuvia 30-40 m päästä.
Tänään menin paikalle vähän ennen puolta päivää. Arvelin haukan silloin syöneen niin paljon, että se ei ehkä olisi kovin valpas pakenemaan. Menin varovasti kelkalla ja näinkin haukan jo n. 50-60 m päästä. Pääsin vielä varovasti kymmenkunta metriä lähemmäs ja sain kuvattua linnun. Se oli vanha kanahaukka, ilmeisesti naaras, koska vaikutti aika isolta. Lähestyessäni lintu karkasi huomaamatta, kuten eilenkin.
Kuutsjärven eteläpuolella on asustellut ainakin kaksi hirveä jo pitempään, jäljistä päätellen. Tänään iltahämärissä pääsin ne näkemään järven eteläpuolen polannetta ajaessani. Hirviä oli kolme.
Riekonjalat olivat jättäneet merkkejä kahdessa paikassa. Lintuja oli ollut n. 2 ja 5-6 yks. TH
Riekonjalat olivat jättäneet merkkejä kahdessa paikassa. Lintuja oli ollut n. 2 ja 5-6 yks. TH
Labels: hirvi, kanahaukka, metso, riekko
Thursday, December 21, 2017
Kaamoksen kirkkaudessa / In the brightness of polar night
Aamulla työmatkalla näin yhden akkateeren ja kaksi riekkoa. Teerelle sain mitattua nopeuden auton mittarista, kun se pakeni autoa - n. 63 km/h (mittarivirhe otettu huomioon).
Kemijärvellä oli koko päivän pilvistä, sain kuulla. Tulppiosta lähtien ilma kuitenkin kirkastui ja suuren osan päivää oli kirkasta. Iltapäivällä meni pilveen. Pakkasta oli 3-8 astetta.
Kotovaarassa oli taas koppeloita hakomassa, 1 + 2 yksilöä. Sieltä löytyi myös palokärjen repimä honka. Musta tikka oli ollut ilmeisesti edellisenä päivänä paikalla.
Luontopäiväkirjan luoja Veli Pohjonen laittaa hyväntahtoisesti vanhoja kuvia päiväkirjaan varsinkin silloin, kun minä en ole tuoreita kuvia laittamassa. Nytkin hän on laittanut kuvia Italiassa ollessaan. Bravo!
Velin kuvat ovat usein kirkkaalla säällä otettuja, kun taas minun kuvat pilvisellä. Onko säät muuttuneet? Asian voi tutkia vanhoilta luontopäiväkirjan sivuilta. Esim. viime aikojen kuvia on marras-joulukuulta vv. 2005 ja 2006. Silloin on todella ollut aika paljon kirkkaita päiviä. Jäämereltä pukkaa nykyään enemmän kosteutta kuin ennen. Meri ilmeisesti jäähtyy ja jäätyy nykyään myöhemmin.TH
Labels: koppelo, palokärki, riekko, teeri
Wednesday, December 20, 2017
Sotataival väreissä kylpee - Arctic colors in Sotataival site
Vuodenajan kuvia. Sotataival, Värriön lounaispuolella, Kemijoen kuohuvien lähteiden yläpuolella ja toisaalta Nuorttijoen yläpuolella, kylpee tässä joulukuun puolivälin, 2006, kuvassa kaamosväreissä.
Photos of the season. Sotataival, south-west of Varrio Nature Reserve, is the continental divide between Gulf of Bothnia (where Kemijoki river flows) and the Arctic Ocean (where Nuortti river flows). In the middle of December 2006, the Arctic Colors visited.
Labels: arctic lights, kaamos, Sotataival
Tuesday, December 19, 2017
Pultoselän värejä joulukuussa - Colours of Pultoselka in December
Vuodenajan kuvia. Pultoselkä on Värriötuntureiden länsipuolella, tien varressa Ainijärveltä etelään. 19.12.2006 Pultoselän kohdalla joulukuun värit olivat kohdallaan.
Photos of the season. While travelling from Varrio reserve over road towards south, the arctic colours appeared as bright on 19.12.2006 at Pultoselka hill.
Labels: arctic lights, kaamos, Pultoselkä
Monday, December 18, 2017
Pilveä ja taivaan kajoa etelässä - Clouds and midday lights in south
Vuodenajan kuvia. Rakitsalta etelään joulukuun puolivälissä 2006.
Photos of the season. South of Rakitsa hill in the middle of December 2006.
Labels: arctic lights, Rakitsa
Sunday, December 17, 2017
Matkalle maalikyliin - Ready to move to Car parking lot
Vuodenajan kuvia. Takavuosina (tässä 2004, kuva 17. joulukuuta) talviliikenne ja samoin vuoden raskaan huollon liikenne Värriöön tapahtui moottorikelkoilla. Niillä kuljettiin tutkimusaseman ja Ainijärven autojen pysäköimisalueen väliä.
Photos of the season. Snowmobiles are essential in winterly shuttle transport between Varrio research station and Ainijarvi car parking plot. In earlier years also the main part of heavy maintenance transport had to be carried out during snow time. Photo from 17.12.2004.
Labels: snowmobile
Saturday, December 16, 2017
Tuuli tuivertaa ykkösellä - Winds and Arctic lights on Varrio I fell
Vuodenajan kuvia. Tykkyä ja kinosta lykkää yöttömän yön vastakohta, Värriö ykkösellä. Kuva 16.12.2006.
Photos of the season. Hoarfrost and snow are forming their own figures in Decembers weather. Photo of 16.12.2006.
Photos of the season. Hoarfrost and snow are forming their own figures in Decembers weather. Photo of 16.12.2006.
Labels: arctic lights, hoarfrost, kaamos, tykky
Friday, December 15, 2017
Tykkypilvet vaeltavat, Sauoiva siintelee - Sauoiva fell in Arctic lights
Vuodenajan kuvia. Sauoiva siintelee Värriö ykköseltä joulukuun puolivälissä 2006 otetussa kuvassa. Tykkyä tekeviä usvapilviä pyörii tunturin liepeillä.
Photos of the season. The hoarfrost making foggy clouds are around Sauvoiva fell. Photo from Varrio I fell, mid December 2006.
Labels: arctic lights, hoarfrost, kaamos, Sauoiva, tykky
Auringon kajastus / The glow of the sun
14.12. kävin tunturin lumilinjan 2 km. Linjalla oli keskimäärin 56 cm. Pitkällä lumilinjalla, joka menee alamaihin 6 km, oli keskim. 44 cm. Eli siis tunturimetsissä on enemmän lunta.
Yhdet riekonjäljet näin, vaikka yöllä oli ollut myräkkä. Riekko oli ollut siis aamulla liikkeellä ja näinkin sen (k). Kaksi muuta riekkoa näin tunturin linjan eteläpuolella.
Ilma oli aika kirkas, pitkästä aikaa. Korvatunturi näkyi hyvin. Tunturissa kävi aika myräkkä ja silmä oli sammunut auringon. Horisontin takaa aurinko kuitenkin kajasti. TH
Labels: riekko
Thursday, December 14, 2017
Kaamosajan lumisadetta - Snowing in kaamos colors
Vuodenajan kuvia. Kun Värriössä kuvaa lumisateessa joulukuun puolivälissä (tässä 2005) kamera kertoo automaattisesti, että valoa on liian vähän ja paukauttaa salaman päälle. Eipä niitä lumihiutaleita juuri muuten kuvassa saakaan näkymään. Ikimetsää Värriötunturin tyvellä.
Photos of the season. When you are photographing in Varrio in the middle of December (here 2005), especially when it is snowing, the camera tells you automatically that there is too little light. And gives lightning. Well, without lightning it is difficult to get the snowflakes into the photo. Here the old Scots pine forest is at the foothill of Varrio fell.
Labels: ikimetsä, kaamos, Scots pine, snowflakes
Wednesday, December 13, 2017
Joulukuun kaamosvärejä Napapiirin yläpuolella - December lights behind Arctic Circle
Vuodenajan kuvia. Kun taivas joulukuussa kirkastuu, iltapäivä kylpee väreissä, kuten 2005 kuvassa. Taustalla Nuorttitunturi.
Photos of the season. When the sky opens in December, like here in 2005, the afternoon sky is bathing in colours. Nuortti fell in the horizon.
Labels: kaamos, Nuortti fell, Nuorttitunturi
Tuesday, December 12, 2017
Menossa lumilinjalle - Going to snow line
Vuodenajan kuvia. Lumilinjan laskentaa joulukuussa (2005). Sen tapahtumat lasketaan hiihtämällä joka keskiviikko. Teuvo matkalla linjan yläpäähän.
Photos of the season. In snow time the happenings (animal tracks etc) of the 6-7 km long snow line are recorded every Wednesday. It is done by skiing so that the animals will not get scared. Teuvo Hietajärvi is here moving (in December 2005) to the beginning of the line, to the top of Varrio I fell.
Labels: pitkä lumilinja
Monday, December 11, 2017
Värriön päärakennus valmiina talveen - Varrio main building ready for winter
Vuodenajan kuvia. Tukevaa on Värriön tutkimusaseman päärakennuksen seinän kelo. Jo joulukuussa (kuva vuodelta 2005) sitä tukevuutta tarvitaan.
Photos of the season. Varrio research station has been built using specially died and dried Scots pine logs. They are excellent against winter coldness, which starts already in December (photo from year 2005).
Labels: kelomänty
Sunday, December 10, 2017
Kaamosmetsot / Capercaillies at polar night
Pilvinen päivä, taivaanrannassa ajoittain hieman kirkkaampaa. Tuuli on tyyntynyt ja pakkasta pari astetta.
Porot ovat tulleet kankaille. Rajan pinnassa kovasti jälkiä ja joku elukkakin näkyi.
Pirunkurun eteläpuolen muristalla ukkometso karkasi männystä, mutta löytyi aihkin latvasta istumasta.
Ykkösen pohjoisrinteellä hakoivat eiliset metsot ja Rakitsan luoteisrinteellä oli 1-2 urosta ollut hakomassa. Koppelot olivat häipyneet Kotovaaran laesta. TH
Saturday, December 09, 2017
Seitsemän metsoa / Seven Capercaillies
Yöllä tuli muutama sentti lunta tuiskun kanssa. Sade loppui aamuhämärissä, mutta tuuleskeli vielä päivän, iltaa kohti rauhoittuen. Pakkasta oli viitisen astetta.
Eiliset koppelot olivat edelleen paikalla, vain vähän siirtyneet ja lisääntyneet. Yhdessä männyssä näin kaksi hakomassa ja viereisessä puussa oli yksi. Yllätys oli, kun katsellessani illalla kuvia, kahden sijasta puusta löytyikin neljä lintua (k). Kaikkiaan niitä oli siis ainakin viisi.
Ykkösen alarinteestä löysin lisäksi kaksi urosmetsoa. Toinen oli maassa ja toinen puussa. Maassa olevan arvioin kuvasta puolitoistavuotiaaksi, puussa oleva oli vanhempi. Alueella saattoi olla niitä enempikin.
Kotovaarassa oli parin tuoreet riekonjäljet. TH
Labels: koppelo, metso, riekko
Friday, December 08, 2017
Kaamoksen alkaessa / Polar night at the beginning
Viime aikoina on taas satanut aika vähän. Näyttää taas siltä, että säät vaihtelevat parin viikon systeemissä, joka toinen viikko sadetta, joka toinen poutaa. Eli siis tuulet tuovat väliin lauhempaa ilmaa ja sateita etelän suunnalta, väliin tulee kylmää ja kirkasta pohjoisen suunnalta. Voisi yrittää ennustaa tulevia säitä tämän perusteella. Sen mukaan näyttää siltä, että jouluna olisi pilvistä ja lauhaa täällä. En ala kuitenkaan sääprofeetaksi.
Tänään oli vielä suhteellisen kirkasta aamupäivällä, mutta iltaa kohti pilvistyi ja alkoi sataa lunta. Pakkasta oli aamulla toistakymmentä astetta, mutta illalla oli enää puolenkymmentä astetta. Lunta on nyt 30-35 senttiä tunturimetsissä. Kaamos on alkamassa.
Kaksi koppeloa oli hakonut Kotovaaran laessa lähellä Smearia tänään ja eilen. Puolenpäivän aikaan ne olivat maassa mäntyjen tyvellä lepäilemässä. Ilmeisesti korppi lensi ohi, koska koppelot huomasivat jotain ilmassa ja siirtyivät toiselle puolelle puuta ja pyörittelivät kaulaa katsellen taivaalle. Minä en huomannut mitään, vaikka katselin taivaalle puiden välistä.
Vedenjakajanselässä oli urosmetso hakomassa. Eilen tullessani töihin näin poikametson (k)hakomassa männyssä Martinkylän jälkeen.
Kuutsjärven eteläpuolella oli ainakin kaksi hirveä asustellut viime päivinä, ilm. tänäänkin. Tarmo näki muuten kolmen uroshirven porukan puiston alueella muutama päivä sitten. Niillä oli vielä sarvet päässä, n. 8-12-piikkisiä. Hirvet olivat aukealla ja aika lähellä, mutta kamera ei sattunut matkaan. TH
Thursday, December 07, 2017
Valoja Rakitsan takana - Lights behind Rakitsa hill.
Vuodenajan kuvia. Joulukuun alkupuolen herkkuhetkiä Värriötunturissa, vuodelta 2005.
Photos of the season. Magnificent moments in the first half of December, here 2005. From Varrio fell over Rakitsa hill.
Wednesday, December 06, 2017
Keskipäivän kajoa - Some lights of mid day
Vuodenajan kuvia. Kaamosaikana, joulukuun alkupuolella aurinko on siellä jossain, vuoden 2005 kuvassa Värriötunturien ketjun itäpuolella.
Photos of the season. In kaamos-time, here in early December (2005 photo) you can see southern lights now and then, when the sky is clear. Varrio fells chain are to the right in the photo.
Labels: kaamos, midday sun
Tuesday, December 05, 2017
Joulukuun valoja Nuorttitunturin takana - December lights behind Nuortti fell
Vuodenajan kuvia. Joulukuun valot taivaalla ovat tyypilliset Värriön luonnonpuistossa, jos sattuu olemaan pilvetön sää. Nuorttitunturi hohtaa (vuonna 2004).
Photos of the season. The December lights are quite typical in Varrio reserve, if it happens to be clear sky. Nuortti fell is shining behind (in 2004)
Labels: kaamos, Nuortti fell, Nuorttitunturi
Monday, December 04, 2017
Joulukuussa jo hiihtokausi - It is skiing time in December
Metsäsuksien tehtävä on helpottaa maastossa liikkumista, kun lunta on jo sen verran, kuten tässä joulukuun alkupuolen kuvassa vuodelta 2005.
Forest skis are helping the movements in forests, when there is enough snow, like in this photo taken in the beginning of December in 2005
Forest skis are helping the movements in forests, when there is enough snow, like in this photo taken in the beginning of December in 2005
Sunday, December 03, 2017
Täysikuun aikaa - Time of full moon
Joulukuun 3. vuonna 2017 on täysikuun aikaa. Silloin tällöin joulun aluskauden pilvipeite antaa periksi, kuten tässä tapauksessa vuonna 2005. Taustalla Nuorttitunturi.
December 3rd was the time of full moon this year. Now and then the early December cloudy sky opens up for the moon, like her in 2005. Nuorttitunturi fell behind.
Labels: full moon, Nuortti fell, Nuorttitunturi, täysikuu
Saturday, December 02, 2017
Kauniit ovat ketun talvivärit - Beautiful are the winter colors of fox
Värriön luonnonpuistossa ketutkin käyvät kesyinä ruokintapaikalla, tavallisesti pimeässä. Sitähän riitti muun muassa joulukuun alussa 2008.
In Varrio Nature Reserve the foxes come to the feeding site, in the dark of course. There is plenty of darkness in the early winter, like here in the beginning of December 2008.
Friday, December 01, 2017
Nuorttitunturi joulukuun alussa - Nuorttifell in the beginning of December.
Vuodenajan kuvia. Näkymä Nuorttiaavan yli kohti Nuorttitunturia. Vuonna 2008 joulukuun alussa talven lumiltilanne oli vielä kevyt.
Photos of the season. The scenery over Nuortti peat bog towards Nuortti fell. In the beginning of December 2008, the snow situation was still quite light.
Labels: Nuortti fell, Nuorttitunturi
