Monday, April 30, 2018
Kun lumi vähenee - When the snow starts to disappear
Vuodenajan kuvia. Huhtikuun lopulla aurinko paistaa tunturin etelärinteille niin vahvana, että lumi hupenee vauhdilla. Kuva (2007) Sauoivan maastosta.
Photos of the season. At the end of April, the sun is shining so brightly that the snow disappears quickly, especially on southern slopes of hill and fells. Photo (of 2007) from Sauoiva area.
Sunday, April 29, 2018
Koutero naapurin puolella - Koutero in the horizon
Vuodenajan kuvia. Kirkkaalla ilmalla (kuten huhtikuun loppupuolella 2007) Sauoivan tunturiin näkyy Kouteron kaivosalue läjityskasoineen ja savuineen.
Photos of the season. In clear April weather (here 2007) the Koutero mining area on Russian side can be seen from Sauoiva fell.
Saturday, April 28, 2018
Luppoaikaa - Bryoria time
Vuodenajan kuvia. Luppoaika sattuu huhtikuun loppupuolelle, kun hanki on vielä paksua ja pakkasyön jälkeen kovaa. Porojen on kurotettava syömään puista riippuvaa luppoa, kovan hangen alla olevan jäkälän asemesta. Kuvassa (huhtikuun lopulta 2005) tummaluppoa (Bryoria sp.) Värriön luonnonpuistossa.
Photos of the season. Bryoria time in the Arctic zone is in the latter half of April. The snow is still thick. After a cold night, the snow cover is so hard that reindeers have to change into Bryoria lichens that are hanging in the trees. Photo from the latter half of April 2005, in Varrio Nature Reserve.
Friday, April 27, 2018
Syväkurun kuusikko vehreänä - Norway spruces in Syvakuru valley as green
Vuodenajan kuvia. Syväkuru on Värriö kakkosen ja Värriö kolmosen välissä. Huhtikuun loppupuolella (tässä 2005) se hohtaa jo vehreänä.
Photos of the season. Syvakuru canyon is between Varrio II and Varrio III fells. Relatively well growing Norway spruce (Picea abies) dominates there. Here it is brightly green in the latter part of April 2005.
Thursday, April 26, 2018
Värriö neloselta etelään - South of Varrio IV
Vuodenajan kuvia. Värriö nelonen on tunturiketjun eteläisin tunturi. Kuvan näkymä huhtikuun jälkipuoliskolta 2005.
Photos of the season. Varrio IV is the southernmost fell in the chain. Later April 2005 scenery south of the fell.
Wednesday, April 25, 2018
Huhtikuun kantohangilla - On the strong and thick April snow
Vuodenajan kuvia. Huhtikuun kantohangilla, ja lämmössä, Värriötunturien ketjua on helppo hiihtää. Kuva (2005) Värriö kolmoselta Värriö neloselle.
Photos of the season. In the latter part of April (here 2005) when the weather is "warm" and sunny, it is easy to ski through the whole chain of Varrio fells. Here scenery from Varrio III to Varrio IV fell.
Tuesday, April 24, 2018
Myös Saariselkä näkyy - Also Saariselka fells can be seen
Vuodenajan kuvia. Huhtikuun loppupuolen (kuva 2005) kirkkaudessa, ja valkeudessa, myös Saariselkä näkyy Värriötunturiin.
Photos of the season. In the bright weather and white scenery of latter part of April (here 2005) Saariselka fells can be clearly seen from Varrio fells, in the north-western horizon.
Monday, April 23, 2018
Sauoiva huhtikuun kilossa - Sauoiva fell in April
Vuodenajan kuvia. Sauoiva vielä vahvassa lumessa huhtikuun loppupuolella 2005.
Photos of the season. Sauoiva fell in Varrio nature reserves still in thick snow in the latter part of April 2005.
Sunday, April 22, 2018
Vieraat valmiina paluumatkalle - Visitors about to return
Vuodenajan kuvia. Vieraat nousemassa 8 kilometrin paluukyytiin (huhtikuussa 2005), moottorikelkan reessä. Etualalla Helsingin yliopiston rehtori Ilkka Niiniluoto.
Photos of the season. Visitors are ready to jump into snowmobile transport from Varrio station (April 2005). In front the vice chancellor (principal) Ilkka Niiniluoto, from Helsinki university.
Saturday, April 21, 2018
Rehtorit Värriössä - Vice chancellors (principals) in Varrio
2000-luvulla (ensimmäisellä vuosikymmenellä) Värriön tutkimusasema teki tutkimustyötään Helsingin yliopiston ja Oulun yliopiston yhteishankkeena. Yliopiston rehtorit kävivät katsastamassa mm. Smear-aseman toimintaa Kotovaarassa 21.4.2005. Vasemmalla Ilkka Niiniluoto (Helsinki), oikealla Lauri Lajunen (Oulu).
In the 2000s (the first decade) the research in Varrio station was carried out as co-operation between Helsinki and Oulu universities. On 21.5.2005 the vice chancellors (principals) Ilkka Niiniluoto from Helsinki (to the left) and Lauri Lajunen from Oulu visited Varrio and checked, for instance, the Smear -station on Kotovaara hill.
Friday, April 20, 2018
Smear palaveri Värriössä - Smear meeting in Varrio
Vuodenajan kuvia. Värriön iltapalaverissa luodattiin Smear tutkimuksen jatkokuviota Värriössä, huhtikuun loppupuolella 2005. Vasemmalla Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen, oikealla Smear- hankkeen ideoija professori Pertti Hari.
Photos of the season. In the latter half of April 2005, the future steps of Varrion Smear research were discussed, by Vice-chancellor (principal) Lauri Lajunen from Oulu University (to the left) and professor Pertti Hari, the inventor and mentor of Smear research.
Thursday, April 19, 2018
Värriön mentori Pertti Hari tarkastaa kairan kevätheräämista - Professor Pertti Hari checking the advance of spring 2005
Värriön tutkimusasemalla on kaksi merkittävää mentoria, aseman perustaja (1967) Erkki Pulliainen ja Smear -ilmasto-ohjelman ideoija ja käynnistäja Pertti Hari. Tässä "Pepe" tarkistaa luonnonpuiston kevättilannetta huhtikuun jälkipuoliskolla 2005.
There are two important key persons in Varrio Research Station history: Professor Erkki Pulliainen started the station in 1967. Professor Pertti Hari started the climate-oriented Smear programme in 1990; here he is checking the progress of Varrio spring in the latter part of April 2005.
Wednesday, April 18, 2018
Hohtavilla hangilla / On the shining snow
Edellisten päivien kaltainen sää jatkui. Enimmillään lämmintä oli n. 9 astetta. Pakkasta yöllä oli 1-2 astetta. Jonain yönä Yli-Nuortilla oli käynyt reilussa 10 pakkasasteessa.
Neljä akkateertä oli Nuorttiaavan eteläpuolen katajikossa ja ukkometso Pitkänjängän sivulla. Ukkometson näin myös Hirvaskankaalla.
Saun kuruilla lähti korppi hautomasta pesästään kallionkolosta. Pesästä näkyi ilmeinen poronkorva, jossa pala keltaista pilttaa ja jotain numeroa. Näyttäisi myös olevan pala rajavyöhykkeen keltaista merkkausnauhaa. Kaikkea se kantaa pesäänsä! TH
Tuesday, April 17, 2018
Muuttolintuja / Migrating birds
Eilen oli kuutisen astetta lämmintä ja tänään yhdeksän enimmillään, yöllä pari astetta pakkasta. Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta ja illalla tuntui ensi kerran hieno metsän tuoksu.
Kävin pitkän lumilinjan. Lunta on n. 90 cm. Hanki kestää aamulla jonkin verran.
Eilen näin pulmusen Ykkösellä ja tänään niitä oli viisi. Asemalla laulahteli eilen peippo ja tänään laulajia oli kaksi. Puolivälinjängän yli lensi myös peippo koillista kohden puolenpäivän jälkeen.
Aseman ruokintapaikalla kävi taviokuurnapari molempina päivinä. Muita ruokavieraita olivat tiaiset, viherpeipot, urpiaiset ja kuukkelit. Kuulin myös punatulkun ääntä paikalla. TH
Labels: peippo, pulmunen, punatulkku, taviokuurna
Monday, April 16, 2018
Juuoiva huhtikuun kilossa - Juuoiva fell in April
Vuodenajan kuvia. Venäjän puoleinen Juuoiva näkyy Värriötunturiin, kun ilma on kirkas, kuten tässä huhtikuun loppupuoliskolla 2005.
Photos of the season. Juuoiva fell on Russian side is visible in the horizon when the weather is clear, like here in the latter half of April 2005
Sunday, April 15, 2018
Kevätkelissä / Springtime
Muutamana päivänä on aamu valjennut aika pilvisenä, mutta aamupäivällä on kirkastunut ja loppupäivä on ollut aurinkoista. Öisin on ollut muutama aste pakkasta, viime yönä pari astetta. Eilen päivällä oli seitsemän astetta plussalla, mutta tänään vain viitisen astetta. Tunturissa oli aivan tyyntä. Tuleville päiville luvataan 8-10 astetta.
Hankea on vain hieman ja pinta ei kestä, hieman upottaa. Kelkkakeli varsinkin iltapäivällä on erittäin petollinen.
Eilen löysin neljä koppeloa Kotovaarasta (2 + 2). Matkalla rajalle oli vielä 1 + 3 koppeloa ja ukkometso. Rakitsan rinteellä piiloili kuusen alla vielä toinen ukkometso. Koppelon jäljet näin vielä.
Rajalla Pirunkurulla näin pyyparin. Edellisestä havainnosta voi olla vuosi.
Tänään oli Hirvaskankaan soitimella neljä ukkometsoa aamupäivällä, parilla vielä pyrstö pystyssä. Viidennenkin jäljet näin.
Ykkösen laen yli lensi yksinäinen pulmunen yhdentoista jälkeen. Tunturin mastolla käynyt työmies näki muutamia teeriä ja riekkoja Ainijärven ja tunturin välillä. Ruokintapaikalla kävi mm. taviokuurna. TH
P.S. Ensimmäiset pienet pälvet Kuutsjärven törmässä olivat 14.4.
Labels: hirvi, koppelo, metso, pulmunen, pyy, riekko, taviokuurna, teeri
Friday, April 13, 2018
Viime päiviltä / From the last days
Vielä tiistaina satoi lunta, parikymmentä senttiä. Viikon aikana on lumenpinta noussut 35 cm, mittasi Tapani. Enimmillään lunta on ollut aseman kepissä 116 cm ja kotovaarassa 121 cm. 11.4. pitkällä lumilinjalla lunta oli keskim. 105 cm ja 12.4. lyhyellä 115.7 cm.
Yöllä oli ollut pakkasta Tulppiossa kymmenen astetta, täällä muutama aste. Päivällä lämpeni +6 asteeseen. Aurinko paistoi, aamulla oli tyyntä, mutta illalla tuuli yltyi navakaksi.
7.4. näki Tapani kolmen pulmusen lähtevän sulapaikalta Nuorttiaavalla ja minä näin kaksi pulmusta Pelkosenniemellä.
Tulppion Seija kuuli joutsenen ääntä 12.4. Tänään aamulla lensi ainakin kaksi pulmusta aseman yli koilliseen ja iltapäivän puolella "tvinkkaili" kevään ensimmäinen peippo Ainijärvellä. Myös ensimmäisen varman punatulkun äänen kuulin Ainiksella.
Tällä viikolla on ollut asemaan tutustumassa väkeä Fysiikan laitoksen toimistopuolelta. He näkivät mm. saukon laukkovan Kuntasjoelta Tippaojan suuntaan ja sitten polannetta eteenpäin. Tapaus oli keskiviikkona 11.4. aamulla puoli kymmenen maissa. Väki tuntui viihtyvän makkaraa paistellen, hiihtäen ja sääkin näytti parhaan puolensa.
Eki ja Petri tulivat perjantaina huoltamaan Smearia. Lumet tulivat päivän aikana katolta, eikä ketään ollut silloin paikalla.
Koppelopari oli maassa 100-200 m Smearilta. Toinen katsoi viisaimmaksi nousta puuhun. Se oli vanha, komea lintu. TH ym.
Labels: koppelo, laulujoutsen, peippo, pulmunen, punatulkku, saukko
Thursday, April 12, 2018
Tykkytuhojen tarkastusta - Checking the snow damages
Vuodenajan kuvia. Smear asemaa ympäröivässä Kotovaaran tutkimusmännikössä sattui talvisin tykkytuhoja siinä missä kairan männiköissä muutenkin. Pertti Hari (oikealla) assistentteineen (Ville Vakkari vasemmalla, Ella-Maria Kyrö keskellä) tarkasti tykyn katkaisemaa mäntyä huhtikuussa 2006.
Photos of the season. Winter damages happen also to Smear Scots pine forest in Kotovaara hill. Professor Pertti Hari with his assistants (Ville Vakkari to the left, Ella-Maria Kyrö in the middle) checks the broken tree in April 2005.
Sunday, April 08, 2018
Huhtikuun kettu Värriössä - April Red fox in Varrio
Vuodenajan kuvia. Varrion ketut luottavat suojelualueen sääntöihin, ja jokunen nukkuu silloin tällöin aseman allakin, kuten tämä huhtikuun 2009 kettu.
Photos of the season. Red fox (Vulpes vulpes) relies on the Nature Reserve status of Varrio. One of them occasionally sleeps under the station building, like this one in mid-April 2009.
Saturday, April 07, 2018
Huhtikuussa välillä myöhäislumi möllyää - Late snow storm in Varrio
Vuodenajan kuvia. Kuva huhtikuun puolivälistä 2008 Värriön luonnonpuistosta. Kuvan oikeassa laidassa Sauoiva.
Photos of the season, from mid-April 2008, Varrio reserve. Sauoiva fell to the right.
Friday, April 06, 2018
Tykky putoamassa / Snow falling from trees
Lunta satoi yön ja aamun aikana toistakymmentä senttiä. Aseman virallinen mittaus näyttää 101 cm. Luvattiin sadetta koko päiväksi, mutta puolenpäivän maissa se loppui. Iltapäivällä oli vain pientä sadetihkua. Lämpötila oli puolisen astetta plussalla, kun se esim. Sallassa oli nelisen astetta.
Ainakin yksi koppelo on vielä Kotovaarassa. Tykkyä on siellä vielä joissakin puissa, mutta moni on jo vapaa painolastista. Ilman lämpeäminen vapauttaa. TH
Labels: koppelo
Thursday, April 05, 2018
Elämää aseman pihapiirissä / Life by the station
Tänään lämpesi aamun lumisateen jälkeen. Aamulla oli kolmisen astetta pakkasta, mutta iltapäivällä päästiin puoli astetta plussalle. Aika tyyntä oli.
Lintujen laulua kuuluu aamusta iltaan, kun viherpeipot ja urpiaiset lurittelevat. Molempia on kymmeniä yksilöitä, yksi tundraurpiainenkin.
Kevään ensimmäinen varis lensi raakkuen aseman yli pohjoiseen. Vähän päästä se palasi. Kaksi tilheä ohitti myös aseman ja taviokuurnakin näkyi. Ruokinnalla oli vielä tali- ja lapintiainen ja kuukkeleita.
Tarmo löysi nälkään kuolleen hirvaan Kotovaaran pohjoispuolelta. TH
Labels: kuukkeli, lapintiainen, poro, talitiainen, taviokuurna, tilhi, tundraurpiainen, urpiainen, varis, viherpeippo
Tuesday, April 03, 2018
Lumisateessa / Falling snow
Tänään satoi koko päivän lunta, kuten luvattiinkin. Pakkanen vaihteli 2-4 asteen vaiheilla.
Automatkalla töihin näin jäniksen Saunavaarassa ennen klo 9. Se istui tien penkalla ja laukkoi sitten toiselle puolen.
Kelkkamatkalla koppelo hyppäsi kiepistä mäntyyn Pitkänjängän jälkeen puoli kahdentoista aikaan.
Tarmo näki eilen korpin rakentavan pesää Syväkurulla. Tänään hän näki maakotkan ohittavan aseman aamulla.
Ahmakin on liikkunut maisemissa viime päivinä. Jäljistä päätellen ilveksiä on ollut rajan pinnassa 2-3 yks. Muutaman poronraadon on Tarmo löytänyt. TH, TK
Labels: ahma, ilves, koppelo, korppi, maakotka, metsäjänis
Monday, April 02, 2018
Huhtikuun alun kuvausta Värriötuntunturissa - Early April photographing at Varriotunturi fell
Vuodenajan kuvia. Värriö kakkosen laella vuonna 2006.
Photos of the season. On the top of Varrio II fell, in 2006.
Sunday, April 01, 2018
Huhtikuun alussa tykky alkaa sulaa - In the beginning of April the heavy hoarfrost starts to me
Vuodenajan kuvia. Kuvan kuusi Värriötunturissa 2006.
Photos of the season. The Norway spruce is on Varrio fell in 2006.
