Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Vuodenajan kuvia. Värriön luonnonpuistossa löytyy jyrkkiä kallioita, kuten tässäkin Jyppyrävaaran rinteessä, mikä laskee Pirunkuruun ja Pirunkurunlampeen. Kuva 30.11.2004.


Photos of the season. In Varrio reserve there are many steep slopes like here in the slope of Jyppyravaara hill that comes down to Devil's canyon and the small lake there. Photo of 30.11.2004.

Labels: Devil's canyon, Jyppyrävaara, kaamos, Pirunkuru

Välillä pikku pakkasta, välillä pikku sumua ja suojaa. Värriön Pirunkurun kynttiläkuuset (Siperian metsäkuuset - Picea abies ssp. obovata) eivät vaihtelusta välitä, tai eivät välittäneet ainakaan 24.10.2004.


In some days there is light frost, in some day there is less and it may be a bit foggy. The candle spruces (subspecies of Norway spruce - Picea abies ssp. obovata) in the Devil's canyon of Varrio, do not mind about fluctuating weather, or at least they did not mind on 24.10.2004.

Labels: candle spruces, Devil's canyon, kynttiläkuusia, Pirunkuru

Värriön tutkimusaseman pohjoispuolella, Kotovaaran (oikealla) ja Jyppyrävaaran välissä on syvähkö kuru nimeltään Pirunkuru. Sen pohjalla on myös lampi, Pirunkurunlampi. Mistähän nuo nimet aikoinaan tulivat, ja kuka nimet lieneekään antanut? Syyskuun loppupuolella (2004) näkymä on jo karun arktinen.


North of Varrio research station there is a small canyon between Kotovaara (to the right) and Jyppyravaara hills. The canyon is called Devil's canyon of Devil's gorge. At the bottom of the gorge there is a small lake called Devil's canyon lake. What might be the history of these names, and whoever gave the names in oldern times? In the latter half of September (here 2004) the scenery is already quite arctic.

Labels: Devil's canyon, Pirunkuru