Thursday, April 16, 2009
Joko fotosynteesi on käynnistynyt? - Has the photosynthsis of Scots pines started?
Värriön Smear -aseman kyvetit mittaavat jo taukoamatta männyissä, koska fotosynteesi käynnistyy. Värriön aikaisempein vuosien huhti-toukokuun mittauksista, samaten kuin Pohjois-Hämeen Hyytiälässä (Juupajoella) sijaitsevan Smear 2-aseman mittauksista tiedämme, että männnyissä on fotosynteesiä keväällä, vaikka maa on vielä lumen peitossa.
Aikaisemmista vuosista
poiketen kyvetit on pidetty valmiusasemassa koko talven. Ne on käynnistetty aina, kun pakkanen hellittää. Tekniikan puolesta kyvetit voivat mitata fotosynteesiä muutaman pakkasasteen puolella, aina -5 asteeseen asti.
Tänään aamupäivällä, kun lämpötila oli -4 astetta, fotosynteesiä ei ollut vielä mittaustulosten perusteella kuitenkaan havaittavissa.
*****
Photosynthesis -measurements of Varrio Smear -station are in full swing, even if the soil is covered by 50-70 cm of snow.
We know from earlier year measurements that Scots pines do assimilate in spring when there is still frost and snow. The only fixed precondition seems to be that the trees must not be covered by ice and snow.
Technically the Smear cuvette equipment can measure down to temperetures of about -5 degrees C.
Today in the morning (about 10 o´clock) the temperature was -4 degrees. The console inside the Smear cabin did not show photosynthesis, however.
Wednesday, March 04, 2009
Männyn talvitatti - Heavy snow cap
Joko löytyi Värriön luonnonpuistosta ennen tuntematon laji, olisiko männyn talvitatti? Se oli kasvanut Värriön Kotovaaraan.Heavy snow is pressing young Scots pines. This tree grows in Kotovaara forest.
Labels: mänty, Scots pine
Thursday, January 22, 2009
Huurretta pukkaa - Freezing mist
Huurretta pukkasi puihin tänäänkin, vaikka oli puolipilvisen tuhnuinen keli. Kuvan yksinäinen mänty kasvaa Rakitsan laella. Taustalla Hirvasjoen laakso ja Pulkkatunturin selänne.Näkyvyys ei vielä tänäänkään riittänyt Venäjän puolen "Vainotunturille" asti, jotta sen salaperäisen lumihuipun olemuksesta tulisi lisää tietoa.
Today it was semi-cloudy day, but the freezing mist formation was at full swing. The lonesome Scots pine grows on top of Rakitsa hill.
Wednesday, July 27, 2005
Lakimänty Värriö II:lla - Scots pine in Varrio II
Värriön tunturilakien harvakseltaan kasvavat puut ovat usein talvisen tykyn painamia. Joka kesä tykystä selviytyneet puuta kasvattavat sitkeästi uuden latvakasvaimen ja kasvavat vähän paksuuttakin. Vähitellen Värriötunturit metsittynevät ilmaston muutoksen myötä. Tämä mänty (Pinus sylvestris) kasvaa Värriö II:n laella.
The few trees growing as sparsely stocked on tops Varrio mountains, are severely damaged by heavy winter snow. Every summer the survived trees grow a little in height and diameter. Gradually the mountain tops may turn into forest, along with the gradual climate change. This Scots pine (Pinus sylvestris) grows on top of Varrio II.
Labels: mänty
