Friday, July 19, 2013
Poikasrysäkiipeilyä eli satunnaishavaintoja päivän varrelta / Chicks, traps and high positions
Smearilta palatessa tuli vastaan lentokyvytön poikanen. Vikisi lujaa ja kipitti pakoon kun lähelle tuli. Samaan aikaan lapintiaispari (vanhemmat?) pyöri huolestuneena ympärillä - varmaan toivoen että jälkikasvu mokoma oppisi pian lentämään.
I met a young chick when walking from Smear. Not quite able to fly yet, just squealed and ran away when I got close. The parents (?), a siberian tit couple, flew around nervously probably wishing that their offspring would finally learn to fly.
Valorysän pussiin änkeytyi elävä Lepidopteran edustaja. Ei vaikuttanut tajuavan että sinne kelpaavat ainoastaan kloroformista huumaantuneet yöllä lennelleet yksilöt. Täytyi oikein noukkia sieltä pois ettei joutunut pakastimeen.
Also got a chance to climb the tower when changing the Eddy filter. (Eddy = measures how much CO2 is absorbed by the forest, the air inlet is at the top of the tower) The clouds parted at just the right time for a picture of the Smear station and impressive background scenery.
Valorysän pussiin änkeytyi elävä Lepidopteran edustaja. Ei vaikuttanut tajuavan että sinne kelpaavat ainoastaan kloroformista huumaantuneet yöllä lennelleet yksilöt. Täytyi oikein noukkia sieltä pois ettei joutunut pakastimeen.
A lepidopteran representative seemed to want to join its dead comrades. Barged into the light trap just when I was collecting the night's chloroform-killed insects. But I finally managed to convince him/her that ending up in the freezer would be a bad idea.
Smearilla pääsi kiipeilemään tornissa: eddy-järjestelmän suodatin piti vaihtaa. Mittaa metsään imeytyvän hiilidioksidin määrän imaisemalla tornin huipusta ilmaa. Pilvet raottuivat juuri sopivasti jotta Smearin kopin ja vaikuttavat maisemat sai kuvaan.
// posted by Tapani Hopkins @ 14:15 
