Sunday, February 12, 2012
Tiltaltti ja pajulintu lintukodossa - Common chiff chaff and Willow warbler in Ethiopian highlands
Pienistä Lapin hyönteissyöjistä Etiopian ylämaalla tapaa talvisaikaan varmimmin tiltaltin (Phylloscopus collybitus) ja pajulinnun (Phylloscopus trochilus), tässä järjestyksessä. Tiltaltin, eli tynnyrilinnun, eli oluentiputtajan ääntelyä: "til tal til tal til tal" (englanniksi: "chiff chaff chiff chaff chiff chaff") kuulee aamupäivisin lokakuulta-maaliskuulle pitkin Tana-järven rantaa, kaupungin puistoissa, toimiston auki olevasta ikkunasta - ja Etiopian kotimme puutarhasta.
Tiputtelunsa ohessa tiltaltti liikkuu tropiikin puissa vikkelästi ja poimii niistä kirvoja (Aphidoidea), aivan kuten se ja pajulintu poimivat loppukesästä kirvoja suomalaisistakin puista. Vikkelää lintua on hankala kuvata. Tässä sillä oli vuorossa puutarhaan istutetun palkopuun (Sesbania bispinosa) puhdistus.
Muita tiltaltin huoltamia puita ja puutarhan köynnöksiä ovat (keskikuvassa) kärsimyshedelmä (Passiflora edulis, alhaalla), tulppaanipuu (Spathodea campanulata, ylhäällä vasemmalla) ja Cordia africana puu (ylhäällä oikealla). Alimmassa kuvassa palkopuut tukevat kärsimyshedelmää, ylhäällä vasemmalla on myös papaijan (Carica papaya) lehti. Näiden kaikkien köynnösten, hedelmäpuiden ja muiden puiden lehvästössä on etenkin aamuisin kirvoja, joita pienet hyönteissyöjät - kuten Lapistakin tulleet - jahtaavat aamunälässään.
Pajulintuja on talvisaikaan Etiopiassa todennäköisesti yhtä paljon kuin tiltatteja. Pajulinnun vain kuulee harvemmin, sillä se on täällä tiltalttia hiljaisempi. Pajulintu kyllä laulaa tunnistettavasti säettään aamuisin, heti tultuaan talvikotoonsa loka-marraskuussa. Laulu on kuitenkin tapailevaa, innotonta, ei koskaan intohimoista kuten pajulinnun laulu on pesimäaikaan Lapissa touko-kesäkuussa. Pajulinnun laulun tapailu vaimenee jo ennen joulua, eikä se enää viriä keväälläkään, ennen lähtöä Lapin matkalle.
Pajulintu puhdistaa kirvoista samoja puutarhan puita kuin tiltalttikin.
Silloin kun pajulintu ei enää laula eikä tiltalttikaan ole koko aikaa äänessä, niiden tunnistaminen on tiheissä puustoissa työläähköä. Ne molemmat vain vilahtelevat lehvästössä, eivätkä poseeraa puiden oksilla kuten Suomessa soidinaikaan. Tunnistamista varten täällä on ensin vain paukutettava digikuvia puissa puikkelehtivista linnuista ja sitten tutkailtava säärien väriä kuvista tietokoneen ruudulla.
Kun muistaa Paula Koivuniemen säkeet (mukaillen) "tummat sääret, ruskea tukka, koskaan niitä hylkäisi en, lämpöinen on poskensa nukka ....", tiltaltin ja pajulinnun erottaa Etiopian puissakin: tummat sääret - tiltaltti, vaaleat sääret - pajulintu!
Common chiff chaff (Phylloscopus collybitus) and willow warbler (Phylloscopus trochilus) are among Ethiopian common migratory (winter) birds from Arctic latitudes. Chiff chaff is more vocal, it sings in the mornings throughout its migration months (October - March). Willow warbler sings only after its arrival in October- November. Besides, Willow warbler's song is here not passionate at all, like it is at the northern latitudes.
Both birds are feeding vividly in tropical trees looking after aphids (Aphidoidea). They seldom stop for long enough time, for identification by binoculars, or for photographing. Best the species are separated by their leg color: Common chiff chaff has darker legs, Willow warbler has lighter legs.
Common garden plants and trees with plenty of aphids in the mornings are Passion fruit (Passiflora edulis, both photos in the middle), African tulip tree (Spathodea campanulata, upper photo left up) ja Cordia africana (upper photo right up). In the lowest photo the Sesbania bispinosa trees are supporting the passion fruit; also a leaf of papaya (Carica papaya) is seen left up.
It is the jungle like mixture of trees and climbers where the morning aphids are calling Common chiff chaff and Willow warbler for breakfast. Through the mixture you try to photograph the vivid migratory birds.
 |
| Tiltaltti palkopuussa - Common chiff chaff in Sesbania bispinosa |
Muita tiltaltin huoltamia puita ja puutarhan köynnöksiä ovat (keskikuvassa) kärsimyshedelmä (Passiflora edulis, alhaalla), tulppaanipuu (Spathodea campanulata, ylhäällä vasemmalla) ja Cordia africana puu (ylhäällä oikealla). Alimmassa kuvassa palkopuut tukevat kärsimyshedelmää, ylhäällä vasemmalla on myös papaijan (Carica papaya) lehti. Näiden kaikkien köynnösten, hedelmäpuiden ja muiden puiden lehvästössä on etenkin aamuisin kirvoja, joita pienet hyönteissyöjät - kuten Lapistakin tulleet - jahtaavat aamunälässään.
Pajulintuja on talvisaikaan Etiopiassa todennäköisesti yhtä paljon kuin tiltatteja. Pajulinnun vain kuulee harvemmin, sillä se on täällä tiltalttia hiljaisempi. Pajulintu kyllä laulaa tunnistettavasti säettään aamuisin, heti tultuaan talvikotoonsa loka-marraskuussa. Laulu on kuitenkin tapailevaa, innotonta, ei koskaan intohimoista kuten pajulinnun laulu on pesimäaikaan Lapissa touko-kesäkuussa. Pajulinnun laulun tapailu vaimenee jo ennen joulua, eikä se enää viriä keväälläkään, ennen lähtöä Lapin matkalle.
Pajulintu puhdistaa kirvoista samoja puutarhan puita kuin tiltalttikin.
Kun muistaa Paula Koivuniemen säkeet (mukaillen) "tummat sääret, ruskea tukka, koskaan niitä hylkäisi en, lämpöinen on poskensa nukka ....", tiltaltin ja pajulinnun erottaa Etiopian puissakin: tummat sääret - tiltaltti, vaaleat sääret - pajulintu!
Common chiff chaff (Phylloscopus collybitus) and willow warbler (Phylloscopus trochilus) are among Ethiopian common migratory (winter) birds from Arctic latitudes. Chiff chaff is more vocal, it sings in the mornings throughout its migration months (October - March). Willow warbler sings only after its arrival in October- November. Besides, Willow warbler's song is here not passionate at all, like it is at the northern latitudes.
Both birds are feeding vividly in tropical trees looking after aphids (Aphidoidea). They seldom stop for long enough time, for identification by binoculars, or for photographing. Best the species are separated by their leg color: Common chiff chaff has darker legs, Willow warbler has lighter legs.
Common garden plants and trees with plenty of aphids in the mornings are Passion fruit (Passiflora edulis, both photos in the middle), African tulip tree (Spathodea campanulata, upper photo left up) ja Cordia africana (upper photo right up). In the lowest photo the Sesbania bispinosa trees are supporting the passion fruit; also a leaf of papaya (Carica papaya) is seen left up.
It is the jungle like mixture of trees and climbers where the morning aphids are calling Common chiff chaff and Willow warbler for breakfast. Through the mixture you try to photograph the vivid migratory birds.
// posted by Veli Pohjonen @ 08:25 
