Monday, January 07, 2008
Kotovaaran pellettitehdas - Pellet factory in Kotovaara
Mikä nosti pellettitehtaan Kotovaaran mäntyyn? Tästä ja useista muista 5-10 metrisistä männyistä oli ropissut hangelle kuin pellettejä ikään. Kyseessä on männyssä hakoneen koppelon jätökset. Kovan tuulen hellitettyä - tai ehkä juuri kovan tuulen takia - vaaraan hakeutui yhtäkkiä tokka koppeloita. Tänään iltapäivällä hiihtäessäni SMEAR-asemalle ja pitkin Pirunkurun sivua takaisin, koppeloita lähti edestäni kolme. Teuvo Hietajärvi näki Kotovaaran kaakkoiskulmalla aikaisemmin päivällä kaksi koppeloa.(Havainnot Helsingin yliopiston Hatikka -havaintopäiväkirjassa)
What is this pellet factory in the Scots pine of Kotovaara? They are droppings of Capercaillies (Tetrao urogallus). A group of female capercaillies suddenly came to Kotovaara. while skiing through the forest I managed to see three. Teuvo Hietajärvi saw another two at southeastern foothill of Kotovaara.
// posted by Veli Pohjonen @ 18:06 
