Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Rakitsan kurussa, Kuutsjärven takana kasvaa muuan yksinäinen, puumainen paju, jota epäilen outapajuksi (Salix borealis (Fries) Nas.). Ankara tykky on painanut Rakitsan pajun lumen alle, josta se on vähä vähältä nousemassa.

Outapaju luokitellaan toisinaan myös mustuvapajun alalajiksi (Salix myrsinifolia ssp. borealis). Niin tai näin, outapaju on vaikea erottaa mustuvapajusta, varsinkin talvella. Outapajun oksat ovat tanakat, ja vuosikasvaimet ovat tiheään valkokarvaiset. Täyttyykö tämä ehto (ks. vasemman puoleinen kuva)?

There is a lonesome tree-like willow growing in the Rakitsa valley. I assume it is Salix borealis (Fries) Nas. Heavy snow has bended the willow under the snow, but little by little it is coming to spring light.

Sometimes it is also classified as Salix myrsinifolia ssp. borealis; thus it should be subspecies of Dark-leaved willow. Either way, it borealis is difficult to separate from myrsinifolia. Borealis should have densely white-haired first year twigs. Are there enough many hairs (see the lefside photo).