Monday, April 16, 2007
Keltasirkkuja ym. / Yellowhammers etc.
Ainijärven vartion pihakuuseen istahti keltasirkku-koiras klo 13.15 (kuva vas.). Aseman ruokintapaikalla oli myös keltasirkku-koiras klo 14., ilm. nuorehko yksilö (kuva oik.). Vanha kanahaukka lensi aseman ohitse kaakon suuntaan, muutaman minuutin päästä samalla paikalla oli taas haukka, kaarteleva yksilö. Ilmeisesti sekin oli kanahaukka, ehkä sama. Vihervarpusen ääntä kuului myös paikalla. Värriö 1:n lounaisrinteen yläpuolella kaarteli maakotka klo 14.20. TH
Male Yellowhammer (Emberiza citrinella) sat on the top of yard spruce at 13.15 (photo on the left). On the feeding place of the station was also male Yellowhammer at 14., obviously young bird. (photo on the right). Old Goshawk flew through the station to SE, after a few minutes on the same place was again hawk, hovering bird. Obviously he was also Goshawk, perhaps the same. I heard voice of Siskin (Garduelis spinus), too. Above the SW-slope of Värriö 1. was hovering Golden Eagle at 14.20.
Самец обыкновенной овсянки сел на вершине ели на дворе заставы Аиниярви в 13.15 (фото слево). У кормилища станций был тоже самец овсянки в 14. (фото справо). Старый ястреб-тетеревятник летел мимо станций на юго-восток тогда. Через несколько минут на том же месте была тоже жищная птица, парящая. Наверно она тоже ястреб, может тот же. Я слышал и звук чижа. Над юго-западным склоном Вярриё 1. парил беркут в 14.20.
// posted by Värriö @ 20:05 
