Monday, March 05, 2007
Koppelo hakomassa / Female capercaillie eating
Kotovaaran laessa huomasin havunneulasia maassa aamupäivällä. Katsahdin viereiseen mäntyyn - ja koppelohan siellä oli latvapuolessa. Tämä on hyvä keino löytää metsoja. Katselee vain mäntyjen alle. Jos on neulasia, tarkastaa sen jälkeen puun. TH
On the top of hill Kotovaara I saw needles of pine on snow in the late morning. I looked at a pine near - and female capercaillie sat there almost on the top. This is a good way to find capercaillies - to look under pines. If there are needles, you only have to check the tree.
На вершине сопки Котоваара я увидел хвои на снегу в первой половине дня. Посмотрел на сосну рядом - и глухарка-капалуха же там сидела высоко. Это - хороший метод найти глухарей. Смотри только под сосны! Если там хвои, проверить потом только дерево.
// posted by Värriö @ 11:24 
