Thursday, March 29, 2007
Erämaa heräsi eloon / Wilderness woke to life
Hiljainen erämaa on herännyt eloon lämpöaallon vaikutuksesta. Joka puolella kuuluu lintujen ääniä. Puolivälinjängänmäen käpylintualueella kuului tänään lähes taukoamatta viherpeippojen laulua. Niitä oli ainakin 10. Alue on hyvää ruokamaata linnuille. Lisäksi kuului urpiaisia, pikkukäpylintuja, taviokuurnia, punatulkkuja (1. varma hav. tälle keväälle), käpytikkoja, hömötiaisia ja talitiaisia. Erikoista, että täällä erämaassa tapaa talitiaisia keväästä syksyyn kaukana ihmisistä. Myös kuukkelit (lentokuva) olivat liikkeellä. Kirjosiipipari (koiras lennossa) varoitteli kovasti niitä seuraten. Puhelinlinjan varrelta löysin hiiripöllön jäännökset (kuva). Ilmeisesti lentänyt lankaan muutama päivä sitten. Ketut ja muut olivat jo löytäneet raadon. THSilent wilderness woke to life because of the heat wave. Everywhere can be heard voices of birds. On the bird territory of Puolivälinjängänmäki was heard singing of Greenfinches. There were at least 10 of them. This territory is a good place for birds to find food. In addition to Greenfiches I heard Redpolls, Crossbills, Pine Grospeaks, Bullfinches (1. in this spring), Great spotted Woodpeckers, Willow Tits and Great Tits. It is special, that there are Great Tits in this wilderness the whole summer far away from people. Also Siberian Jays (flying in photo) were moving. A pair of White-barried Crossbills (male flying) was strongly warning and following jays. By the telephone line I found remains (photo) of Hawk Owl, which probably dashed against the line a few days ago. Foxes and others had already found the remains.
Тихая глухомань разбудилась в живых из-за теплой погоды. Везде слышно звуки птиц. На территории Пуоливалинянганмаки пели зеленушки. Там были по крайней мере 10 птиц. На этой территории много пищи для птиц. Там были еще слышно и чечетки, клесты-еловики, щуры, снегиры, большые пестрые дятелы, буроголовые гаички и большые синицы. Это интересно, что тут на этой дикой территории далеко от людей все лето обитают большые синицы. Были там и кукши (на фото на лету) на ходу. Пара белокрылых клестов (на фото самец летает) очень тревожились летая за ними. У телефонной линий я нашел остатки ястребиной совы (фото), которая наверно столкнулась с линией несколько дней назад. Лисы и другие уже нашли остатки.
// posted by Värriö @ 20:00 
