Tuesday, January 23, 2007
Huurremetson keli / Capercaillies in frost
Pilvinen, sumuinen, kylmä päivä, iltaa kohti pakkanen vielä kiristyi. Illalla jopa tunturissa pakkasta 22 astetta.
Päivällä näin 3 riekkoa Värriö 4. länsirinteen tunturikoivikossa. Arkoja olivat. Pari metsoa nousi männynlatvoihin kelkan edestä päivän mittaan (kuva). Päivän hiiripöllö oli kuusenlatvassa Hirvasjoen Pirunkirkon pohjoispuolella klo 14.18. TH
Cloudy, foggy, cold day. In the evening became colder. Even on fells - 22 degrees.
In day-time I saw 3 Willow Grouses on W-slope of Värriö 4. They were timid. Two Capercaillies flew away in front of snow-scooter and sat on tops of pines (photo). The Hawk Owl of today was to the N from the rocks (Devils church) of Hirvasjoki at 14.18.
Облачный, туманный, холодный день, к вечеру мороз стал сильнее. Тогда даже на сопках было 22 градусов мороза.
Днем я видел 3 куропатки на восточной склоне Вярриё 4-го. Боязливые были. Два глухаря взлетели пред мотосани и садились на вершины сосен (фото). Ястребиная сова этого дня сидела на вершине ели на север от скалы (так назыв. Храм черта) Хирвасйоки в 14.18 ч.
// posted by Värriö @ 19:54 
