Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Tuulee lounaasta voimalla, sumua ja sadetta, tunturissa jo myrskyää. Taas kelit muuttumassa.

Aamulla tullessani töihin oli kettu pellon laidalla Savukosken kirkolta pohjoiseen. Laukkoi komeasti pellon yli klo 9.50. Klo 10.30 hiiripöllö istui puun latvassa Ruuvaojan S-puolella. Itse Ruuvaojalla n. 30 yks. teeriparvi istuskeli Pussilan talon pihapuissa, vaikka väki oli talossa ja koira pihalla. E-Sallassa on muuten ollut isoja teeriparvia järven jäällä vielä viime päiviin asti (Paloperä, Hirvasvaara). TH

The wind blows strongly from the SW, fog and snowfall, on fells already storm. The weather is changing again.

When I came to work in the morning, I saw a fox by the field to the N from the village of Savukoski at 9.50. He ran mightly over the field. At 10.30 there was a Hawk Owl on the top of tree to the S from Ruuvaoja-village. In the village there was a flock of Black Grouses about 30 birds in the yard trees of Pussila, although there were people in the house and dog on the yard. By the way, in southern Salla there have been big flocks of Black Grouses on ice of lakes to the last days (Paloperä, Hirvasvaara).

Ветер дует сильно из юго-запада, туман и снегопад, в тундрe уже буря. Погода опять стала меняться.

Когда я утром ехал на работу, я видел лису на окраине поля несколько км на север от Савукоски. Она красиво бежала через поле в 9.50. В 10.30 сидела на вершине дерева ястребиная сова на южной стороне деревни Рууваоя. В самой деревне сидела стая тетеревов ок. 30 птиц на деревьях двора дома Пуссила, хотя люди были дома и собака на дворе. Кстати, в южной Салле (Палоперя, Хирвасваара) были крупные стаи тетеревов на льду озер до последних дней.