Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Nuorttiaavan S-laitapuolella kuusikkomaissa pörräsi pyitä näädänjälkien ympärillä ainakin puolenkymmentä kappaletta. Värriöojalla oli myös saukko tehnyt jälkiä nousten ylävirtaan viime yönä tai aamulla.
Kaamos vallitsee, luksimittari ei jaksa näyttää lukemia. TH

By the S-side of Nuorttiaapa in spruce forests were Hazel Hens making their short flies also over the tracks of Marten. There were at least 5 birds. On the ice of Värriöoja-creek Otter had left his tracks going upwards last night or in the morning.
The polar night is here, meter of lucidness can't show readings.

На южной стороне болота Нуорттиаапа в ельниках порхали рябчики вокруг следов куницы, по крайней мере штук пять. На ручее Вярриёоя и выдра оставила свои следы, поднимаясь вверх по ручью ночью или утром.
Это полярная ночь, счетчик света луксов не хочет показывать.