Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Metsässä on hiljaista. Joskus kuuluu käpytikan koputus tai käpylintujen siritys, tiaisten tiititys, mutta ei juuri muuta. Varsin harvinainen on pohjantikka. Jäljistä pääteltiin kahden urosnäädän kulkeneen taas yhtä matkaa Hirvasjoen W-puolella. Ilmeisesti sama pari kuin viime talvena. Paljon olivat syöneet marjoja, mustikkaa ja puolukkaa. TH

There is silence in forest. Sometimes can be heard knocking of Great Spotted Woodpecker, voices of crossbills or tits, but almost nothing else. Very rare is three-toed Woodpecker. By tracks we noticed, that two male Pine Martens had gone together on the W-side of Hirvasjoki-river. Obviously the same pair as in last winter. They had eaten many berries, bilberry and lingonberry.

Это тихо в лесу. Иногда слышно стук большого пестрого дятеля, писк клестов или гаичек, но почти нет ничего другого. Очень редкий трехпалый дятел. По следам мы заметили, что две самцы куницы ходили опять вместе на западной стороне реки Хирвасйоки. Вероятно та же пара как в прошлой зимой. Много они питались ягодами, черникой и брусникой.