Tuesday, November 14, 2006
Porokopteri lentää / Helicopter gathers reindeers
Kemin-Sompion poromiehet keräävät poroja aitaan Marjarovaan helikopteria apuna käyttäen, tässä
Pommituskukkulain maastossa. Mönkijämiehet ovat maassa ajamassa poroja. Kauempana oli yksinäinen hirvenvasa lähellä vanhanvanhaa poroaitaa. Menikö emo lanka-aidan toiselle puolelle?
Reindeer people of Kemin-Sompio territory gather reindeers to fence to Marjarova with help of helicopter, which is above Pommituskukkulat-hills on photograph. Men on motorcycles are leading reindeers on the country. We saw also a young lonely moose a little bit farer from here. Mama went to other side of wire fence?
Оленеводы территорий Кемин-Сомпио собирают оленей на забор Марярова с помощю вертолета, который над холмами Поммитускуккулат на фотографии. Мужчины на мотоцикле гонят оленей на земле. Видели тоже одинокого лосянка дальше от этого места.
Мама перешла через проволочный забор в другую сторону?