Thursday, November 09, 2006
Päivän hiiripöllö / The Hawk Owl of today
Päivän hiiripöllö istui kuusen latvassa Kyörteslammilta SW kilometrin verran klo 13.50. Teeriä oli tien varrella Pelkosenniemen ja Martinkylän välillä n. 60 km matkalla useita parvia yht. toista sataa. TH
The Hawk Owl of this day was on the top of spruce 1 km to the SW from Kyörteslampi-lake at 13.50. I saw also black grouses over 100 in many flocks by the road from Pelkosenniemi to Martti. The distance is about 60 km.
Ястребиная сова этого дня сидела на вершине ели 1 км на юго-запад от озера Кюортеслампи 13.10. Тетерева всего больше 100 во многих стаях были по дороге между Пелкосенниеми и Мартти на расстоании 60 км.
The Hawk Owl of this day was on the top of spruce 1 km to the SW from Kyörteslampi-lake at 13.50. I saw also black grouses over 100 in many flocks by the road from Pelkosenniemi to Martti. The distance is about 60 km.
Ястребиная сова этого дня сидела на вершине ели 1 км на юго-запад от озера Кюортеслампи 13.10. Тетерева всего больше 100 во многих стаях были по дороге между Пелкосенниеми и Мартти на расстоании 60 км.
// posted by Värriö @ 18:35 
