Wednesday, November 01, 2006
Pilvee, pilvee... / Fog on the fell
Alkutalvesta Itä-Lapin lakimaat keräävät voimakkaasti kosteutta muodostaen huurretta, joka tiivistyy esim. puihin. Marras-joulukuussa tunturien ja vaarojen laet ovat lähes aina vähän "pilvessä", niin että siellä voi olla suorastaan hallusinaatiomainen tunnelma. Kuva Värriö 1:ltä.
TH
In early winter high areas of eastern Lapland gather much humidity and form white frost, which fastens for ex. on trees. In november- december tops of fells and hills are almost always so cloudy, that there may be very unreal atmosphere. Photo from Värriö 1.
В начале зимы высокие территория восточной Лапландий сильно собирают влажность и образовывают изморозь, которая прикрепляется например к деревьям. В ноябре-декабре вершины сопок и тундр почти постоянно находятся под влиянием облак, та что там может быть очень нереальная атмосфера.