Thursday, November 30, 2006
Marraskuu loppuu - November is coming to the end
Eilen illalla alkoi lumisade, ja yön aikana nuoskaa lunta oli tullut 5 senttiä. Mittakepissä on nyt 22 cm ja mittari nollassa.
Kuukausi sitten Hirvasjoen maastossa oli susi liikkeellä. Se oli käynyt muun muassa kaksilla poron jäännöksillä. Silloin oli lunta 10 senttiä vähemmän ja pakkasta kymmenisen astetta. TH
In yesterday evening it began to snow and at night it had snowed 5 cm. There is 22 cm snow on the measuring stick now and temperature is about zero.
One month ago there was a wolf at Hirvasjoki. It had been on remains of two reindeers, among others. There was 10 cm less snow then and temperature was about - 10 degrees.
Вчера вечером начался снегопад и ночью выпало 5 см мокрого снега. Сейчас на палке 22 см и температура примерно ноль.
Месяц тому назад был волк у Хирвасйоки. Он побывал в т.ч. и у остатков 2 оленей. Тогда снега было см на десять меньше и температура была градусов десять.
// posted by Värriö @ 09:23 
