Monday, October 02, 2006
Lumisadepäivä / Snowing day
Päivän kuluessa satoi muutama sentti lunta, joka alkoi heti sulaa pois. Havaintoja:
Kookas uroshirvi pakeni koiranulkoiluttajaa klo 9. maissa muutama sata metriä asemalta Kuntashaaran kurussa. Iltapäivällä ulkoiluttajan jäljillä kävi toinen hirvi, joka ohitti aseman
myöhemmin näkösiltä S-puolelta. Havainto kuitenkin jäljistä. Rastaita vielä 4 lajia, joista räkättejä n. 20 yks. parvi Rakitsan laessa ruokailemassa pihlajanmarjoilla (kuva yläp.). Taviokuurnia ja tilhiä on vielä maisemissa, myös nauttimassa pihlajanmarjasadosta. TH
During the day snowed few centimeters, which started to smelt at once. Observations:
Big male moose escaped our cook, who was on the walk with his dog by the gully of Kuntashaara few hundred meters to the E from the station at 9. Another moose was on his tracks on the afternoon and went past the station. However, we saw only tracks. There are still 4 species of thrushes on the ground, of which there were a flock of Fieldfares about 20 birds on Rakitsa fell eating rowan berries (photo). There are also Pine Gropeaks and Waxwings enjoying this harvest.
В течение дня выпал несколько сантиметров снега, который сразу стал таять. Наблюдения:
Крупный самец лося убешал от нашего повара, который гулял с собакой у ущелья Кунтасхаара несколько сот метров от станций на восток в 9. утром. Другой лось ходил по следам их и прошел мимо станций видимо во второй половине дня. Все-таки, мы увидели только следы. Еще есть тут 4 вида дроздей, из которых примерно 20 рябинников кормились на рябинах на сопке Ракитса. Тут уще есть щуры и свиристелы, которые тоже наслаждаются тем урожаем.
