Monday, September 18, 2006
Nuortin matka / A visit to Nuorttitunturi-fell
Matkallani Nuorttitunturiin pakeni kanahaukka suinpäin orava kynsissään Kotkakurulla klo 11.30. Oravaa en nähnyt, kylläkin sen jätteitä kannon päällä, missä haukka oli aterioinut. (kuva oik. voi klikata suur.)
Nuorttitunturissa vanha maakotkapari tuli tunturin yli pohjoisesta hiljaa kitisten klo 14.25. Kääntyivät sitten itään häviten sinne.
Tunturin S-puolella poroaidan takana jäkälikkö kasvaa. Kävin siellä edellisen kerran kuvaamassa yli 5 vuotta sitten. Kuvasin dialle paikassa, josta on kuva yläpuolella, ja ero on selvä. Yleisestikin jäkäliköt olivat paisuneet. TH
When I was going to Nuorttitunturi, Goshawk escaped
on the valley Kotkakuru, squirrel with him. I didn't see the squirrel, but I found the place where the hawk was having
lunch, paid by the squirrel.
On the fell Nuorttitunturi an old pair of Golden Eagles flew from the N over the fell in a low squeiking voice, and turned to E at 14.25.
On the S-side of the fell behind the reindeer fence cover of lichen is growing. I was there fotographing more than 5 years ago. I fotographed slides at this place (foto above), and the difference is clear. In general lichens have got wider.
Когда я ходил на сопку Нуорттитунтури, ястреб-тетеревятник улетел на долине Коткакуру, с белкой в когтях в 11.30. Белки я не видел, но нашел место, где ястреб кормился белкой. (фото справо)
На Нуорттитунтури старая пара беркутов пришли с севера над южный склон тихо пищая. Потом они свернули на восток, куда изчесли в 14.25.
На южной стороне сопки за забором ягел растет. Я фотографировал там слайди в том месте, которое видно в фотографиях, и разница ясно видимая. В общем, ягелные территории распухли.
