Saturday, July 01, 2006

Luontopäiväkirja vuoden ikäinen - First anniversary of Varrio Nature Diary

Värriön luontopäiväkirjaa on nyt pidetty vuoden ajan, sillä sen ensimmäinen merkintä "Värriön tutkimusasema tulopolulta" tehtiin 1.7.2005. Aluksi luontopäiväkirjaa pidettiin vain suomeksi. Jo 20.7.2005 mukaan tuli englanti, ulkomaisten lukijoiden pyynnöstä. Ensimmäinen kaksikielinen merkintä oli "Puolukka kukkii viimeksi - Lingonberry flowers as last". Lokakuun 27. päivä kielivalikoimaan ilmestyi venäjä, kun Teuvo Hietajärvi alkoi kirjoittaa luontohavaintoja kolmella kielellä (suomi, englanti, venäjä).

Kuluneen vuoden aikana luontopäiväkirjaa on luettu yhteensä 12 238 kertaa. Lukijoita on ollut yhteensä 7657. Heistä 3174 vieraili (vierailee) sivuilla toistamiseen, kun taas vain yhden lukukerran vierailijoita on ollut 4483.

Värriö Nature Diary was opened on 1 July 2005. Thus it is time for the first anniversary. In the beginning the diary was written in Finnish only, but as early as 20 July 2005 English was added in the languages, with the post "Puolukka kukkii viimeksi - Lingonberry flowers as last". On 27 October Mr. Teuvo Hietajarvi added Russian in the combination of languages.

During the first year there have been altogether 12 338 page loads. The number of all visitors was 7657. Out of them 3174 were (are) returning visitors; that is, such a visitor returned to the website for
another visit an hour or more later. The rest, 4483 were first time visitors.

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?