Wednesday, June 14, 2006
Suvi tuli tunturiin / Summer came to fell with warm spell
Kesä tuli tunturiin toissapäivänä 12.6. Eilen mitattiin plus 28 ja risat, ja hiki virtasi alas tunturin rinteitä. Tänään vähän "lauhtui".
Järrillä oli 11.6. 5 munaa kuusessa Kuntashaaralla. Peukaloinenkin oli saanut soidinpesän valmiiksi.
Mäntypesästä oli pikkukäppärin pojat lähteneet, Kuntashaaran kuusessa oli eilen ainakin 2 lähdöllään olevaa poikasta. Puukiipijälläkin kuulosti olevan vielä poikaset pesässä.
Hilla ja mustikka kukkivat jo komiasti, tuomi aloittelee. Tunturissa aamuviideltä tänään jänispari juoksenteli vielä juoksujaan, vaikka jo 3.6. Reijo näki parin pienenpieniä poikasia Rakitsanjängällä. Puolivälinjänkäkorvessa taas hirvenvasa pisti juoksuksi varmaankin emon esimerkkiä seuraten nyt aamulla 8 jälkeen. Samassa korvessa oli jo Ohovista uupelo. (hyttyssuojaa ei löytynyt).
Harmaasiepon ensihavainnot saatiin vasta 11.6. Niitä oli jo monessa kohtaa. TH
Summer came to fells 12.6. Yesterday measured over plus 28. There was hot spell in rubber boots on slopes of fells. Today was easier.
Brambling (Fringilla montifringilla) had 5 eggs in Kuntashaara-spruce 11.6. and also Wren (Troglodytes troglodytes) had built his mating nest.
The youngs of Crossbill had leaved the pine-nest, but in spruce on Kuntashaara I saw at least
2 young ones, ready to go. Tree Creeper youngs were in the nest hollow, too.
Ripe cloudberry (Rubus chamaemorus) and Bilberry (Vaccinium myrtillus) were in full blossom, Chokecherry (Prunus padus) is beginning. On the fell at 5. in the morning a pair of Hares was running their spring plays, although Reijo saw a pair of tiny-tiny youngs on Rakitsanjänkä-mire on 3.6. Moose-young escaped after his mama, I think, on the swamp of Puolivälinjänkä-mire after 8 in the morning. On the same swamp there were no Off-gas found for insects, which means mosquito army had already risen from their airports.
The first observations of Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) were made 11.6., when there were already many of them in many places.
Лето наступило на тундры 12.6. В следующий день измерили больше плюс 28, и тогда текал пот по склонам тундры. Но сегодня стало легче.
У вьюрока были 5 яиц на гнезде елки на Кунтасхаара 11.6., и у крапивника уже готово свое гнездо. Птенцы клеста-еловика оставили свое гнездо на сосне, но на гнезде елки на Кунтасхаара я видел по крайней мере 2 молодых, готовых на вылет. Тоже птенцы пищухы
еще слышны в дупле своем.
Морошка и черника уже здорово цветут, черемуха начинает. На тундре утром в 5. я увидел пару зайцев, которые бегали в своих весенных играх, хотя уже 3.6. Реийо увидел пару каких маленьких зайчат на Ракитсанянка. А лосинка я видел сегодня утром после 8.
на болоте Питкаянка, бегавши наверно за мамой. На той же болоте был большой недостаток от яда Таиги или Офф, значит армия комаров уже взлетела со своего военного
аэропорта в своем Североморске.
Серую мухоловку увидели только 11.6., уже во многих местах.
Järrillä oli 11.6. 5 munaa kuusessa Kuntashaaralla. Peukaloinenkin oli saanut soidinpesän valmiiksi.
Mäntypesästä oli pikkukäppärin pojat lähteneet, Kuntashaaran kuusessa oli eilen ainakin 2 lähdöllään olevaa poikasta. Puukiipijälläkin kuulosti olevan vielä poikaset pesässä.
Hilla ja mustikka kukkivat jo komiasti, tuomi aloittelee. Tunturissa aamuviideltä tänään jänispari juoksenteli vielä juoksujaan, vaikka jo 3.6. Reijo näki parin pienenpieniä poikasia Rakitsanjängällä. Puolivälinjänkäkorvessa taas hirvenvasa pisti juoksuksi varmaankin emon esimerkkiä seuraten nyt aamulla 8 jälkeen. Samassa korvessa oli jo Ohovista uupelo. (hyttyssuojaa ei löytynyt).
Harmaasiepon ensihavainnot saatiin vasta 11.6. Niitä oli jo monessa kohtaa. TH
Summer came to fells 12.6. Yesterday measured over plus 28. There was hot spell in rubber boots on slopes of fells. Today was easier.
Brambling (Fringilla montifringilla) had 5 eggs in Kuntashaara-spruce 11.6. and also Wren (Troglodytes troglodytes) had built his mating nest.
The youngs of Crossbill had leaved the pine-nest, but in spruce on Kuntashaara I saw at least
2 young ones, ready to go. Tree Creeper youngs were in the nest hollow, too.
Ripe cloudberry (Rubus chamaemorus) and Bilberry (Vaccinium myrtillus) were in full blossom, Chokecherry (Prunus padus) is beginning. On the fell at 5. in the morning a pair of Hares was running their spring plays, although Reijo saw a pair of tiny-tiny youngs on Rakitsanjänkä-mire on 3.6. Moose-young escaped after his mama, I think, on the swamp of Puolivälinjänkä-mire after 8 in the morning. On the same swamp there were no Off-gas found for insects, which means mosquito army had already risen from their airports.
The first observations of Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) were made 11.6., when there were already many of them in many places.
Лето наступило на тундры 12.6. В следующий день измерили больше плюс 28, и тогда текал пот по склонам тундры. Но сегодня стало легче.
У вьюрока были 5 яиц на гнезде елки на Кунтасхаара 11.6., и у крапивника уже готово свое гнездо. Птенцы клеста-еловика оставили свое гнездо на сосне, но на гнезде елки на Кунтасхаара я видел по крайней мере 2 молодых, готовых на вылет. Тоже птенцы пищухы
еще слышны в дупле своем.
Морошка и черника уже здорово цветут, черемуха начинает. На тундре утром в 5. я увидел пару зайцев, которые бегали в своих весенных играх, хотя уже 3.6. Реийо увидел пару каких маленьких зайчат на Ракитсанянка. А лосинка я видел сегодня утром после 8.
на болоте Питкаянка, бегавши наверно за мамой. На той же болоте был большой недостаток от яда Таиги или Офф, значит армия комаров уже взлетела со своего военного
аэропорта в своем Североморске.
Серую мухоловку увидели только 11.6., уже во многих местах.
// posted by Värriö @ 11:49 
