Friday, May 12, 2006
Pöllöt pesivät - myyräkanta nousussa? / The Owls are nesting - is the nation of voles increasing?
Helmipöllö ei ole turhaan puputellut Kuntashaaralla. Kapulapetäjässä oli emo hautomassa kolmea munaa aamulla tikankolossa n. 6 m korkeudella. Pesän laidalla oli iso kasa myyriä odottamassa syömisvuoroaan.
Hiiripöllö taas hautoi Petäjärinteellä kelon kolossa 3 m korkeudella, vanha paikka. Linnut kuitenkin uusia, koska toinen hyökkäili tutkijan kimppuun kuin ennen vanhaan, saaden jopa verinäytteen otetuksi. Viime vuosinahan pissihaukat ovat olleet rauhallisia pesällä.
Telkällä oli vasta pesäkolo vuorattu untuvilla Hirvasjoen kelossa.
Ensimmäiset pienet korvasienet nousseet Kuntashaaran polulla. TH
Tengmalm's Owl has not sung in vain by the river Kuntashaara. In the pine with round sticks there was mama sitting on 3 eggs in the hole made by Woodpecker, 6 m from the ground. On the edge of the nest there were many voles waiting turn to get eaten.
But the Hawk Owl was sitting at the hole of 3 m in the forest Petäjärinne. This is an old place.
The Owls are new, however, because the other kept attacking against the researcher like on the old days, and also took a prove of blood. On the last few years these nighthawks have been calm on their nests.
A Goldeneye had only lined his home-hole with down.
The first little morels had risen on footpath of Kuntashaara.
Не напразно пел мохноногий сычь на реке Кунтасхаара. На сосне с палочками насиживал
родитель на 3 яичах в дупле дятеля, 6 м от землы. На окраине гнезда многие полевки
ждали свою очередь, чтобы быть съедеными.
А ястребиная сова насиживала в дупле в 3 м от землы в лесу Петаяринне. Это старое место, но совы не старые, т.к. другая нападала на изучателя как в старые времена, даже получила пробу крови от изучателя. В прошлые, ближайшие времена ведь эти ночные ястребы вели себя спокойно у гнезд.
Гоголь только успел подбить свое домашное дупло пушинками на долине Хирвасйоки.
Первые маленькие строчки поднялись на тропинке реки Кунтасхаара.
Hiiripöllö taas hautoi Petäjärinteellä kelon kolossa 3 m korkeudella, vanha paikka. Linnut kuitenkin uusia, koska toinen hyökkäili tutkijan kimppuun kuin ennen vanhaan, saaden jopa verinäytteen otetuksi. Viime vuosinahan pissihaukat ovat olleet rauhallisia pesällä.
Telkällä oli vasta pesäkolo vuorattu untuvilla Hirvasjoen kelossa.
Ensimmäiset pienet korvasienet nousseet Kuntashaaran polulla. TH
Tengmalm's Owl has not sung in vain by the river Kuntashaara. In the pine with round sticks there was mama sitting on 3 eggs in the hole made by Woodpecker, 6 m from the ground. On the edge of the nest there were many voles waiting turn to get eaten.
But the Hawk Owl was sitting at the hole of 3 m in the forest Petäjärinne. This is an old place.
The Owls are new, however, because the other kept attacking against the researcher like on the old days, and also took a prove of blood. On the last few years these nighthawks have been calm on their nests.
A Goldeneye had only lined his home-hole with down.
The first little morels had risen on footpath of Kuntashaara.
Не напразно пел мохноногий сычь на реке Кунтасхаара. На сосне с палочками насиживал
родитель на 3 яичах в дупле дятеля, 6 м от землы. На окраине гнезда многие полевки
ждали свою очередь, чтобы быть съедеными.
А ястребиная сова насиживала в дупле в 3 м от землы в лесу Петаяринне. Это старое место, но совы не старые, т.к. другая нападала на изучателя как в старые времена, даже получила пробу крови от изучателя. В прошлые, ближайшие времена ведь эти ночные ястребы вели себя спокойно у гнезд.
Гоголь только успел подбить свое домашное дупло пушинками на долине Хирвасйоки.
Первые маленькие строчки поднялись на тропинке реки Кунтасхаара.
// posted by Värriö @ 21:18 
