Monday, May 15, 2006
Kylmä aalto / The cold spell
Tuuli kääntyi pohjoiseen, tuoden kylmää ilmaa ja lunta n. 8 cm. 13.5. sain vielä havainnon
valkoviklosta ja näin kevään ensimmäisen sammakon.
Tänä aamuna Kotovaaran E-laidalla pikkukäpylinnut "haukkuivat" isoa, vaaleaa petolintua, joka vilahti karkuun lumisesa metsässä. Näkyi vaaleaa ja mustaa, piekana - sinisuohaukka - pöllö - arvailuksi jäi.
Iltapäivällä löysin pikkukäppärin pesän Kuntashaaralta kuusen latvasta 16 m kork. Naaras hautoi. TH
The wind turned to north, and brought cold air and snow about 8 cm. 13.5. I got Greenshank
(Tringa nebularia) and saw the first frog of the spring, too.
Today morning on the eastern side of Kotovaara Crossbills "barked" a big, light-coloured bird of prey, which escaped in snowy forest. I saw white and black - Rough-Legged Buzzard - Hen Harrier - Owl, I could only guess.
In afternoon I found a nest of Crossbill on Kuntashaara at the top of spruce at height 16 m. Female at the nest.
Ветер повернулся на север, и принес с собой холодный воздух и ок. 8 см снега. Еще в 13.5.
я получил наблюдению о большом кулике и о первой лягушке весны.
Этим утром на восточной окрайне горки Котоваара клесты-еловики "лаяли" большую хищную птицу, которая мелкая побежала в снежном лесу. Я увидел велый и черный - зимняк - полевой лунь - неясыть, я мог только угадывать.
На второй половине дня я нашел гнездо клеста-еловика на Кунтасхаара на вершине ели в высоте 16 м от землы, наседка на гнезде.
valkoviklosta ja näin kevään ensimmäisen sammakon.
Tänä aamuna Kotovaaran E-laidalla pikkukäpylinnut "haukkuivat" isoa, vaaleaa petolintua, joka vilahti karkuun lumisesa metsässä. Näkyi vaaleaa ja mustaa, piekana - sinisuohaukka - pöllö - arvailuksi jäi.
Iltapäivällä löysin pikkukäppärin pesän Kuntashaaralta kuusen latvasta 16 m kork. Naaras hautoi. TH
The wind turned to north, and brought cold air and snow about 8 cm. 13.5. I got Greenshank
(Tringa nebularia) and saw the first frog of the spring, too.
Today morning on the eastern side of Kotovaara Crossbills "barked" a big, light-coloured bird of prey, which escaped in snowy forest. I saw white and black - Rough-Legged Buzzard - Hen Harrier - Owl, I could only guess.
In afternoon I found a nest of Crossbill on Kuntashaara at the top of spruce at height 16 m. Female at the nest.
Ветер повернулся на север, и принес с собой холодный воздух и ок. 8 см снега. Еще в 13.5.
я получил наблюдению о большом кулике и о первой лягушке весны.
Этим утром на восточной окрайне горки Котоваара клесты-еловики "лаяли" большую хищную птицу, которая мелкая побежала в снежном лесу. Я увидел велый и черный - зимняк - полевой лунь - неясыть, я мог только угадывать.
На второй половине дня я нашел гнездо клеста-еловика на Кунтасхаара на вершине ели в высоте 16 м от землы, наседка на гнезде.
// posted by Värriö @ 09:38 
