Wednesday, March 22, 2006
Pikkukäppäri pitkästä aikaa - Common crossbill after a long time
Tänään aamulla kuulin pikkukäpylinnun ääntä asemalla. Iltapäivällä koiraspikkukäppäri oli etsimässä ilmeisesti kalkkia aseman savupiipusta. Isokäpylintupari oli myös samalla asialla, kuten usein viime päivinä. Pienempi versio sai odottaa omaa vuoroaan. Edellinen pikkukäpylintuhavainto on marraskuun alusta. TH
Today in the morning I heard the voice of Common crossbill (Loxia curvirostra) by the station. Afternoon male crossbill was obviously searching lime of the chimney of the station. A pair of Parrot crossbills (Loxia pytyopsittacus) was also doing the same, like often in the previous days. The smaller bird was forced to wait for his turn. The previous observation of the Common crossbill was from the beginning of November.
Сегодня утром 22.3. я слышал звук клеста-еловика на станций. Во второй половине дня искал самец еловика наверно известь из дымовой трубы станций. Пара клестов-сосновиков делала то же дело, как часто в прошлие дни. Маленькая версия была принуждена подождать свою очередь. Предыдущее наблюдение еловика была в начале ноября.
Today in the morning I heard the voice of Common crossbill (Loxia curvirostra) by the station. Afternoon male crossbill was obviously searching lime of the chimney of the station. A pair of Parrot crossbills (Loxia pytyopsittacus) was also doing the same, like often in the previous days. The smaller bird was forced to wait for his turn. The previous observation of the Common crossbill was from the beginning of November.
Сегодня утром 22.3. я слышал звук клеста-еловика на станций. Во второй половине дня искал самец еловика наверно известь из дымовой трубы станций. Пара клестов-сосновиков делала то же дело, как часто в прошлие дни. Маленькая версия была принуждена подождать свою очередь. Предыдущее наблюдение еловика была в начале ноября.
// posted by Värriö @ 21:26 
