Thursday, March 30, 2006
Kotkat kaartelevat / Eagles are hovering
30.3.06 havaitsimme maakotkaparin kaartelevan Ainijärven vartion SE-puolella klo 11.40. Linnut siirtyivät lounaan suuntaan. Opiskelijatytöt havaitsivat yksinäisen kotkan lentävän Hirvasjoen W-puolella päivän aikana. Myös vapaille menevät tutkijapojat havaitsivat kotkaparin Martinkylän kohdalla komeasti kaartelevan klo 17. jälkeen. TH
30.3.06 we saw a pair of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) hovering to the south-east from the boarder guard station Ainijärvi at 11.40 o'clock. The birds were moving to the south-west. Student girls saw a lonely Golden Eagle flying to the west from Hirvasjoki. Also our scientist boys noticed a pair of them above the village Martti hovering beautifully after 17. o'clock.
30.3.06 мы видели пару орлов-беркутов, круживших на небе на юго-восток от пограничной станций Аиниярви в 11.40 ч. Птици двигались на юго-запад. Студенты-девушки обнаружили одинокого беркута на западной стороне реки Хирвасйоки. Наши ребятя-исследователи заметили пару, которые красиво парили над деревнью Мартинкюля, когда они ездили в выходные после 17. ч.
30.3.06 we saw a pair of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) hovering to the south-east from the boarder guard station Ainijärvi at 11.40 o'clock. The birds were moving to the south-west. Student girls saw a lonely Golden Eagle flying to the west from Hirvasjoki. Also our scientist boys noticed a pair of them above the village Martti hovering beautifully after 17. o'clock.
30.3.06 мы видели пару орлов-беркутов, круживших на небе на юго-восток от пограничной станций Аиниярви в 11.40 ч. Птици двигались на юго-запад. Студенты-девушки обнаружили одинокого беркута на западной стороне реки Хирвасйоки. Наши ребятя-исследователи заметили пару, которые красиво парили над деревнью Мартинкюля, когда они ездили в выходные после 17. ч.
// posted by Värriö @ 23:04 
