Wednesday, March 15, 2006

Kevättä ilmassa / Spring in the air

Tänään ilmaantui punatulkkupari lintulaudalle. Viherpeippoja on myös tullut talvehtineen parin seuraksi, tänään niitä oli 5 yksilöä. Illalla klo 19 jälkeen tyvenessä illassa kevään tuoksuessa pulisi hiiripöllö soidintaan Kuntashaaran suunnalla. TH

Today 15.3. became a pair of Bullfinches (Pyrrhula pyrrhula) to our feeding place. More Greenfinches (Carduelis chloris) have also joined the pair, which spend the winter here. Today there were 5 birds. And after 19. o'clock in the silent evening, in fragrance of the spring, I heard a Hawk Owl (Surnia ulula) giving his mating calls in the direction of the river Kuntashaara.

Вчера 15.3. появилась пара снегиров на кормушке. И больше стали зеленушек, составили компанию паре, которая перезимовала здесь. Сегодня их было 5 птиц. И вечером после 19.ч., в тихий, ароматный весенный вечер, я слышал бульканье ястребийной совы, как звук токования со стороны реки Кунтасхаара.

Comments: Post a comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?