Tuesday, November 01, 2005
Punatulkkuja ym. - Bullfinches and other observations
Lumet ovat häipyneet, lämpötila + 5 astetta. Aamukahdeksan jälkeen tutkimusaseman pihalta lähti punatulkkupari, myös talitiainen oli ilmaantunut paikalle. Kotiorava tirskutti pesäpuussaan, jotain suussaan.
Klo. 11:55 Vedenjakajalla kuului viherpeipon ääntä. Kanahaukka ohitti Vedenjakajan eteläpuolelta klo 12.
Klo 12:10. Itäpuoleisen muristan päältä löytyi hiiripöllö, ominaista sille: kuusen latvasta.TH
Snow has gone, the temperature is + 5 degrees. After 8 o'clock a pair of bullfinches (Pyrrhula pyrrhula) flew away from the yard of the station. There was also one Great tit (Parus major). The home-squirrel was chirping on the tree of its nest, something in his mouth.
At 11:55 o'clock I heard the voice of greenfinch (Carduelis chloris).
Northern goshawk (Accipiter gentilis) was flying to the north-west on the east side of Vedenjakaja at 12.
At 12:10 I saw on the hill east of Vedenjakaja Hawk owl (Surnia ulula) at the top of Norway spruce, characteristic to the species. TH.
Наблюдения 1.11.05: Снег растаял, + 5 градусов. После утренного восьми улетела пара снегиря с двора станций, откуда-то появилась и большая синица на месте. Белка-подруга пищала на его домашной дереве, что-то имея во рту.
В 11.55 ч. слышал звук зеленушки на водоразделе Веденякая (30.10. она слышна в ельнике Аиникуусикко).
Ястреб-тетеревятник пролетел на северо-запад на восточной стороне Веденякая в 12. ч.
На сопке на восток от Веденякая был виден Ястребиная сова в 12.10 ч., как своист-венно ему, на вершине елки.
Klo. 11:55 Vedenjakajalla kuului viherpeipon ääntä. Kanahaukka ohitti Vedenjakajan eteläpuolelta klo 12.
Klo 12:10. Itäpuoleisen muristan päältä löytyi hiiripöllö, ominaista sille: kuusen latvasta.TH
Snow has gone, the temperature is + 5 degrees. After 8 o'clock a pair of bullfinches (Pyrrhula pyrrhula) flew away from the yard of the station. There was also one Great tit (Parus major). The home-squirrel was chirping on the tree of its nest, something in his mouth.
At 11:55 o'clock I heard the voice of greenfinch (Carduelis chloris).
Northern goshawk (Accipiter gentilis) was flying to the north-west on the east side of Vedenjakaja at 12.
At 12:10 I saw on the hill east of Vedenjakaja Hawk owl (Surnia ulula) at the top of Norway spruce, characteristic to the species. TH.
Наблюдения 1.11.05: Снег растаял, + 5 градусов. После утренного восьми улетела пара снегиря с двора станций, откуда-то появилась и большая синица на месте. Белка-подруга пищала на его домашной дереве, что-то имея во рту.
В 11.55 ч. слышал звук зеленушки на водоразделе Веденякая (30.10. она слышна в ельнике Аиникуусикко).
Ястреб-тетеревятник пролетел на северо-запад на восточной стороне Веденякая в 12. ч.
На сопке на восток от Веденякая был виден Ястребиная сова в 12.10 ч., как своист-венно ему, на вершине елки.
// posted by Värriö @ 21:51 
