Wednesday, November 02, 2005
Poron matkanpää - End of reindeer´s track
Löysin tänään Rakitsanjängän laidalta nuoren poron jäännökset. Jokin oli tykännyt poronlihasta. Nahka ja luita oli enää jäljellä, tapaus ei ollut vanha. Korppeja on lennellyt viime aikoina aseman ympäristössä. Raatoja saattaa olla muitakin. TH
I found today the remains of young reindeer at the mire Rakitsanjänkä. Someone (or something) did like reindeer meat. There were only skin and bones left, this was not an old case. We have seen Common ravens (Corvus corax) flying near the station in recent times. There can be other carrions, too. TH.
2.11.05 я нашел остатки молодого оленья на окраине болота Ракитсанянка. Кто-то любил оленину. Только кожа и косты остались, это не старый случай. Мы же видели летающих воронов в прошлые времена близко станций, т.е. там может быть и другие падалы.
I found today the remains of young reindeer at the mire Rakitsanjänkä. Someone (or something) did like reindeer meat. There were only skin and bones left, this was not an old case. We have seen Common ravens (Corvus corax) flying near the station in recent times. There can be other carrions, too. TH.
2.11.05 я нашел остатки молодого оленья на окраине болота Ракитсанянка. Кто-то любил оленину. Только кожа и косты остались, это не старый случай. Мы же видели летающих воронов в прошлые времена близко станций, т.е. там может быть и другие падалы.
// posted by Värriö @ 15:44 
