Monday, October 31, 2005
Hirvet lisääntyvät Hirvasjoella - More observations of mooses at Hirvas river valley
Klo 12:45 huomasin Hirvasjoen eteläpuolella uroshirven, 4-piikkisen, ja vähän ajan päästä naaraan sekä toisen uroksen joka oli 6-piikkinen. Se seuraili naarasta, väliin nuuhkien ilmaa. Nelipiikkinen oli kauempana. Äkkiä se ilman näkyvää syytä lähti vauhdilla juoksuun ja hävisi. Toiset hirvet jäivät paikoilleen. Näyttää siltä, että niiden kiima-aika on vielä kesken.
Hirvasjokilaaksossa näkyi hirvenjälkiä ja kiimakuoppia runsaasti eri puolilla. TH
At 12:45 I saw a male moose at the east side of the Hirvasjoki river - with horns of
4 tines, and then a female and another male with 6 tines. The 6-tiny followed the female smelling the air, the other male was farther away. Suddenly the 4-tiny escaped without visual reason. The other mooses stayed. It seems that the mating time still goes on. Many tracks, and pits of rut everywhere, were seen in the Hirvas river valley. TH.
31.10.05 на восточной стороне реки Хирвасйоки я видел самца лося - рогац с четереымя зубцами, и потом самку и рогаца с 6 зубцами в 12.45 ч. Самец 6-зубц. следовал за самкой иногда нюхая воздух. Самец меньше был дальше. Вдруг без видимой причины он убегал и изчес. Другие остались на месте. Кажеться, что время течки еще продолжается. Везде на долине р. Хирвасйоки вбыло видно следы и ямки течки лосей.
Hirvasjokilaaksossa näkyi hirvenjälkiä ja kiimakuoppia runsaasti eri puolilla. TH
At 12:45 I saw a male moose at the east side of the Hirvasjoki river - with horns of
4 tines, and then a female and another male with 6 tines. The 6-tiny followed the female smelling the air, the other male was farther away. Suddenly the 4-tiny escaped without visual reason. The other mooses stayed. It seems that the mating time still goes on. Many tracks, and pits of rut everywhere, were seen in the Hirvas river valley. TH.
31.10.05 на восточной стороне реки Хирвасйоки я видел самца лося - рогац с четереымя зубцами, и потом самку и рогаца с 6 зубцами в 12.45 ч. Самец 6-зубц. следовал за самкой иногда нюхая воздух. Самец меньше был дальше. Вдруг без видимой причины он убегал и изчес. Другие остались на месте. Кажеться, что время течки еще продолжается. Везде на долине р. Хирвасйоки вбыло видно следы и ямки течки лосей.
Labels: hirvi
// posted by Värriö @ 22:42 
