Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Vaikka riekonmarja (vasemmalla) ja sianpuolukka ovat lähisukulaisia - ne kuuluvat molemmat sukuun Arctostaphylos - niiden eroavuus paljastuu heti ruskan alkuvaiheessa. Riekonmarja on kesävihanta, sen lehdet värjäytyvät karmiininpunaiseen ruskaan ja putoavat ennen talvea. Sianpuolukka taas on ainavihanta, ja sen lehdet säilyvät vihreinä talven yli hangen alla.

Although Alpine bearberry (left) and Common bearberry are near relatives - they both belong to genus Arctostahylos - they have a clear ecological difference which can be seen early in the autumn. Alpine bearberry leaves turn into carmine red, wither and fall before the winter, whereas the leaves of Common bearberry stay evergreen over the winter, under the snow.