Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Kukkiiko Värriön tuomi nykyään nopeammin kuin parikymmentä vuotta sitten? Ei. Vuonna 1981 tuomen kukinta alkoi tasolla 21. kesäkuuta. Vuonna 2005 tuomen kukinta alkoi keskimäärin kaksi päivää myöhemmin. Jälleen hajonta noususuoran molemmin puolin on niin suuri, että nousulla ei ole tilastotieteellistä merkitsevyyttä. - Vuonna 2006 tuomen kukinnan voi ennustaa alkavan 23. kesäkuuta.

Does Prunus padus flower in Varrio nature reserve now earlier than some 20 years ago, as the climate change might let understand? No, it does not flower earlier. In 1981 the onset of flowewring happened on 21 June. In 2005 the onset started, not earlier but two days later. Again the variation around the trend line is so big that the rising trend in the graph is not statistically significant. - The predicted flowering of Prunus padus in 2006 should hanve its onset on 23 June.