Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Kukkiko Lapissa kaikki nopeammin, osa 3 (katso luontopäiväkirjan mustikan kukintakuva 5.7.2005, ja puolukan kukintakuva 13.8.2005).

Hillan (Rubus chamaemorus) kukintaa on seurattu tarkasti Värriön tutkimusasemalla vuodesta 1992. Hillan kukinnan alku näyttää myöhästyneen kuluneen 14 vuodena aikan hieman, 4 päivällä. Vuosivaihtelu on jälleen niin suuri, että myöhästymisellä ei ole tilastotieteellistä merkitystä. - Ennuste seuraavalle Värriön hillan kukinnan alkamiselle on 21.6.2006.

Flowering of cloudberry (Rubus chamaemorus) has been followed in Varrio nature reserve since 1992. During the past 14 years the onset of flowering seems to have been delayed a little, by 4 days. The annual variation is, however, so big that the phenomenon does not have statistical significance. - The predicted flowering in 2006 of Cloudberry starts on 21 June.