Värriön luontopäiväkirja - Varrio nature diary

Värriön tutkimusasema heräsi elokuisen sunnuntain aamuna sankkaan aamusumuun. Sääasema näytti ilman suhteelliseksi kosteudeksi 99 prosenttia ja lämpötilaksi 8.1 astetta. Aamusumu on yhteydessä edelliseen päivän havaintoon: koko lauantain ilma oli ajoittaisesta auringonpaisteesta ja kohtalaisesta tuulesta huolimatta niin kosteaa, että niin outamaan kuin tunturinkin varvikko pisaroi vettä koko päivän - kastellen kulkijan maastokengät litimäriksi.

Värriö station woke up in the morning of August Sunday in the middle of thick morning fog. The climate station showed figures for relative humidity and temperature 99 per cent and 8.1 degrees, respectively. The morning fog is related to the moist weather of the previous day. Despite of sunshine and moderate wind, the higland air was so moist that the grasses and herbs of forests and fells kept wet the whole day - wetting also the shoes of the hiker.