Saturday, August 20, 2005
Mistä johtuvat taivaan värit? - What creates the colours of the sky?
Päivällä aurinko paistaa korkealta, ja taivas on sininen. Illemmalla, kun aurinko painuu mailleen, valonsäteet joutuvat kulkemaan ilmakehässä pidemmän matkan. Sininen väri siroaa pois, ja jäljelle jäävät pidemmät aallonpituudet, punainen ja oranssi. Tällöin syntyy leiskuvat värit taivaanrantaan.
Sateenkaari syntyy, kun auringonsäteet taittuvat kaksi tai kolme kertaa ilmakehässä olevissa vesipisaroissa. Edellinen tuottaa vahvavärisen pääsateenkaaren, ja jälkimmäinen himmeämmän sivusateenkaaren. Valon on tultava juuri oikeasta kulmasta vesipisaroihin, jotta sateenkaari syntyisi.
Sateenkaari syntyy, kun auringonsäteet taittuvat kaksi tai kolme kertaa ilmakehässä olevissa vesipisaroissa. Edellinen tuottaa vahvavärisen pääsateenkaaren, ja jälkimmäinen himmeämmän sivusateenkaaren. Valon on tultava juuri oikeasta kulmasta vesipisaroihin, jotta sateenkaari syntyisi.
In the daytime when the sun shines high above the horizon, the sky is blue. Late in the evening, when the sun is setting, the light beams have to travel longer distance in the atmosphere. The blue colour is scattered away leaving red and orange, which have longer wavelengths, to dominate the sky. This is how the flaming colours are generated into the skyline.
The rainbow is created when light is refracted two or three times in the water droplets of atmosphere. The former produces a strong-coloured main rainbow, the latter makes an obscure subrainbow. The light has to come excactly from the right angle in order to create the rainbow.
(EMK)
Photos: Ella-Maria Kyrö
// posted by Värriö @ 07:44 
