Saturday, August 16, 2008

Lähestyvää ruskaa - Approaching autumn colors

Ruska alkaa lähestyä kovaa kyytiä, onhan elokuun puoliväli. Riekonmarja alkaa punertua täplittäin tai laikuittain.

Riekonmarjan marjasadosta näyttää tulevan tavanomaisen hyvä. Tähän arktiseen marjaan eivät kesän kylmät säät ole vaikuttaneet. Riekonmarjakuvat Värriö III:lta.

Mustikoiden marjominen on viikon pari myöhässä. Kyllä mustikoida aivan syödä asti on Värriön kairassa, mutta eipä juuri poimittaviksi (Savukoken ja Sallan kunnan asukkaille, oman kuntansa alueella).

Myös osa mustikkaa alkaa jo mennä ruskaan. Kuva Värriö ykköseltä.

Approaching autumn in Varrio is a fact. Arctostaphylos alpinus (three first pictures) is bringing normally good berry yield.

The berry yield of Bilberry (Vaccinium myrtillus) is below average this year. Some bilberry plants are already turning red, like the one in lowermost picture.

Comments: Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?